Πρωτότυποι στίχοι
Αγγλικά
Μετάφραση
Tetum
Sun
Up, down
Right, left
Fish, hook
Bird, nest
Arrow, root
River, reed
Winter, fall
Summer, seed
Sand, stone
Star, wind
Dark, night
Day, dim
High, noon
Low, run
Red, moon
Blue, sun
Loron
Iha leten, kraik
Loos, karuk
Ikan, kait
Manu, knuuk
Rama-oan, ai-abut
Mota, du'ut
Tempu malirin, outono
Tempu bailoro, fini
Rai-henek, fatuk
Fitun, anin
Nakukun, kalan
Loron, maten
Aas, meudia
Kraik, halai
Mean, fulan
Azúl, loron
Song details
Translation details
Give a shoutout to AussieMinecrafter
Σχόλια συντάκτη:
The word "loron" means both "Sun" and "day" in Tetum (but "Sunday" is "Domingu", which is borrowed from Portuguese).
Help to translate
SilentRebel83 TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
AussieMinecrafter
Contributions
- 6594 μεταφράσεις
- 913 μεταγραφές
- 2979 τραγούδια
- 20 συλλογές
- δέχθηκε 6275 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 62 αιτήματα βοήθησε 30 μέλη
- πρόσθεσε 30 τραγούδια
- πρόσθεσε 89 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 93 ιδιωματισμούς
- άφησε 501 σχόλια
- πρόσθεσε 1392 παρατηρήσεις
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 337
ΜητρικήΑγγλικά
ΕυφράδειαΔιεθνές Φωνητικό Αλφάβητο
IntermediateArrernte
BeginnerΓαλλικά
1
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).