Πρωτότυποι στίχοι
Αγγλικά
Μετάφραση
Οτόμι
Sun
Up, down
Right, left
Fish, hook
Bird, nest
Arrow, root
River, reed
Winter, fall
Summer, seed
Sand, stone
Star, wind
Dark, night
Day, dim
High, noon
Low, run
Red, moon
Blue, sun
Hyadi
Mañä, ngati
kuxti, ngähä
huä, njü'i
ts'ints'u, b'afi.
Ntotiza, y'uza,
däthe, ndäpo,
däbehe, ñoni,
hiethe, nda.
B'omu, do,
tsö, ndähi,
m'ëxui, xui,
pa, tsëdi.
Hñets'i, nde ma pa,
käi, tihi,
thëni, zänä,
mok’angi, hyadi.
Song details
Translation details
Give a shoutout to mikistli
Σχόλια συντάκτη:
A little more difficult, since even when in a different region, one or more addition to a word can change its tense.
Help to translate
SilentRebel83 TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
mikistliΣυντονιστής
Contributions
- 5974 μεταφράσεις
- 436 μεταγραφές
- 7671 τραγούδια
- 930 συλλογές
- δέχθηκε 31050 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 821 αιτήματα βοήθησε 337 μέλη
- πρόσθεσε 858 τραγούδια
- πρόσθεσε 165 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 227 ιδιωματισμούς
- άφησε 17053 σχόλια
- πρόσθεσε 1622 παρατηρήσεις
- πρόσθεσε υπότιτλους 160
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 698
ΜητρικήΑγγλικά, Ισπανικά
ΕυφράδειαΛαντίνο (Ισπανοεβραϊκά)
Advanced Γηγενείς Γλώσσες (Μεξικό)
IntermediateΑραγκονικά, Αστουριανά, Κανταβρικά, Καταλανικά, Δανέζικα, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Λατινικά, Πορτογαλικά
BeginnerΟλλανδικά, Ιαπωνικά, Νάουατλ, Νορβηγικά, Ρωσικά, Ζαποτέζικα, Zapotec (Yalálag Zapotec)
4