Άλμπουμ:
Eurovision Song Contest Tel Aviv 2019
Πρωτότυποι στίχοι
Αγγλικά, Σέρβικα
Μετάφραση
Αγγλικά
Kruna
Pogled mili,
Jedini dušu smiri,
O volim te.
Noć je duga,
Bez tebe tuga,
Ruku mi daj,
Nikad ne puštaj.
Everything for you
I give myself to you...
Neka me svet čuje sad,
Životom branim te ja.
Neka nas svi vide sad,
Svako nek zna, da zauvek,
Tvoja sam ja.
Kruna je tvoja,
LJubavi moja,
Želim da znaš,
Da tebi pripada.
Everything for you
I give myself to you...
Neka me svet čuje sad,
Životom branim te ja.
Neka nas svi vide sad,
Svako nek zna, da zauvek,
Volim te ja.
The Crown
Your dear eyes
Are the only thing that calms me down.
Oh, I love you so.
The night is long,
It is sad without you,
Give me your hand,
And never let go.
Everything for you,
I give myself to you...
Let the world hear me now,
I'm guarding you with my life.
Let them all see us now,
Let everyone know that, forever,
I am yours.
The crown is yours,
My love,
I want you to know
That it belongs to you.
Everything for you,
I give myself to you...
Let the world hear me now,
I'm guarding you with my life.
Let them all see us now,
Let everyone know that, forever,
I love you.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Dragan Ristic
Nevena Božović TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
Dragan RisticΑνώτερο μέλος
Contributions
- 136 μεταφράσεις
- 23 μεταγραφές
- 27 τραγούδια
- 1 συλλογή
- δέχθηκε 1424 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 37 αιτήματα βοήθησε 31 μέλη
- πρόσθεσε 3 τραγούδια
- πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 3 ιδιωματισμούς
- άφησε 61 σχόλια
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 9
ΜητρικήΣέρβικα
ΕυφράδειαΒοσνιακά, Κροατικά, Αγγλικά, Μαυροβουνιακά, Ρωσικά, Σλοβακικά
AdvancedΙσπανικά, Σουηδικά, Ουκρανικά
IntermediateΤσέχικα, Φινλανδικά, Σλοβενικά
BeginnerΛατινικά, Παλαιά Εκκλησιαστικά Σλαβόνικα
52
Σχόλια 1