Πρωτότυποι στίχοι
Αγγλικά
Μετάφραση
Ρωσικά
Comment
Oh, life is a glorious cycle of song,
A medley of extemporanea;
And love is a thing that can never go wrong;
And I am Marie of Roumania.
Комментарий
О, жизнь — это песен блистательный цикл,
Смесь импровизаций игристая;
Любовь в ней не может напрасно пройти;
А я в ней Мария Румынская.
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to vevvev
Dorothy Parker TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
vevvevGuru
Contributions
- 2539 μεταφράσεις
- 1747 τραγούδια
- 4 συλλογές
- δέχθηκε 16862 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 153 αιτήματα βοήθησε 102 μέλη
- πρόσθεσε 69 τραγούδια
- πρόσθεσε 17 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 23 ιδιωματισμούς
- άφησε 10008 σχόλια
- πρόσθεσε 11 παρατηρήσεις
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 219
ΜητρικήΡωσικά
3
Евгений Виноградов