Πρωτότυποι στίχοι
Αγγλικά
Μετάφραση
Ολλανδικά
Comment
Oh, life is a glorious cycle of song,
A medley of extemporanea;
And love is a thing that can never go wrong;
And I am Marie of Roumania.
Bemerking
O, steeds heerlijk zingen is het bestaan
en doen wat je invalt, dat kan je;
de liefde is iets dat echt nooit mis kan gaan
en ik ben Prinses van Oranje.
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Klaarzin
submitted on 20 Μαρ 2023 - 12:25
Give a shoutout to Klaarzin
Dorothy Parker TOP 3
Περίληψη μεταφραστή
KlaarzinGuru
Contributions
- 1003 μεταφράσεις
- 1 transliteration
- 87 τραγούδια
- 13 συλλογές
- δέχθηκε 2980 ευχαριστίες
- ικανοποίησε 95 αιτήματα βοήθησε 55 μέλη
- πρόσθεσε 7 τραγούδια
- πρόσθεσε 4 ιδιωματισμούς
- εξήγησε 8 ιδιωματισμούς
- άφησε 361 σχόλια
- πρόσθεσε 40 παρατηρήσεις
- πρόσθεσε καλλιτέχνες 11
ΜητρικήΟλλανδικά
ΕυφράδειαΑγγλικά
AdvancedΓερμανικά, Γαλλικά
IntermediateΙταλικά
BeginnerΕλληνικά, Λατινικά, Πορτογαλικά, Ισπανικά
© Michel Klarenbeek CC-BY-NC Creative Commons licence
Non-commercial use is free and welcome.