Auch performt von:
Album:
Parachutes (2000)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Yellow
Jaune
Regarde les étoiles
Regarde-les briller pour toi
Et tout ce que tu fais
Oui, elles étaient toutes jaunes
Je suis arrivé
J'ai écris une chanson pour toi
Et toutes les choses que tu fais
Et ça s'appelait "Jaune"
Alors j'ai pris mon temps
Oh que c'était particulier à faire
Et c'était tout jaune
Ta peau, oh oui, ta peau et tes os
Se transforment en quelque chose de beau
Le sais-tu? Tu sais combien je t'aime
Tu sais combien je t'aime
J'ai traversé à la nage
Sauter des obstacles pour toi
Oh que c'est particulier à faire
Car tu étais toute jaune
J'ai fixé une limite
J'ai fixé une limite pour toi
Oh que c'est particulier à faire
Et elle était toute jaune
Ta peau, oh oui, ta peau et tes os
Se transforment en quelque chose de beau
Le sais-tu? Pour toi je me saigne aux quatre veines
Pour toi je me saigne aux quatre veines
C'est vrai
Regarde-les briller pour toi
Regarde-les briller pour toi
Regarde-les briller pour
Regarde-les briller pour toi
Regarde-les briller pour toi
Regarde-les briller
Regarde les étoiles
Regarde-les briller pour toi
Et toutes les choses que tu fais
Song details
Translation details
Give a shoutout to purplelunacy
Help to translate
Coldplay TOP 3
Über den Übersetzer
purplelunacyModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 5579 Übersetzungen
- 57 Transliterationen
- 1184 Lieder
- 1 Sammlung
- 70640 Mal gedankt
- 2365 Übersetzungsanfragen erfüllt für 883 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 42 Idiome hinzugefügt
- hat 3 Idiome erklärt
- hat 295 Kommentare hinterlassen
- 180 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FortgeschrittenEnglisch, Russisch, Spanisch
MittelstufeItalienisch
AnfängerFinnisch, Deutsch, Japanisch, Türkisch
46
Kommentare 2
quelques petites coquilles :
J'ai écris > J'ai écrit
Le sais-tu? > Le sais-tu ? (espace avant le point d'interrogation)
Sauter des obstacles pour toi > Sauté des obstacles pour toi (puisque c'est "j'ai traversé" et "j'ai sauté")
suggestions :
(3è couplet) Et c'était tout jaune > Et tout était jaune
Regarde-les briller pour toi > Regarde comme elles brillent pour toi
Pretty great (: