Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Polnisch
Wir
My
Trzymaj mnie mocno jak tylko potrafisz, liczę na ciebie,
weź mnie w ramiona, w twym sercu ciepło dla mnie zachowaj,
pozwól sobie na mnie,
bo droga przed nami daleka, tylko razem damy radę,
i mam nadzieję, że wiesz, jak to myślę,
cokolwiek się stanie, będę po twej stronie, to teraz znaczy my...kontra wszyscy oni.1
Wytrzyj łzy, ta chwila jest zbyt piękna
skończ z tym, co było, damy sobie z tym radę,
o resztę zatroszczy się czas,
bo droga przed nami daleka, tylko razem radę damy, i mam nadzieję, że wiesz, jak to myślę,
cokolwiek się stanie, będę po twej stronie, to teraz znaczy my...kontra wszyscy oni
Czas przemija, lecz ja mam kogoś, kto jest tu przy mnie,
czego więcej mam chcieć, nietrudno odgadnąć to przecież,
w tobie mam wszystko czego mi potrzeba,
bo droga przed nami daleka, tylko razem damy radę,
i mam nadzieję, że wiesz, jak to myślę,
cokolwiek się stanie, będę po twej stronie, to teraz znaczy my...kontra wszyscy oni.
...kontra wszyscy oni.
- 1. dosłownie: kontra reszta (świata)
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Daniel.Wieland75 hinzugefügt.
Daniel.Wieland75 hinzugefügt.
Give a shoutout to zanzara
Haudegen TOP 3
Über den Übersetzer
zanzaraEditor/in
Beiträge
- 1179 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 560 Lieder
- 1 Sammlung
- 3070 Mal gedankt
- 445 Übersetzungsanfragen erfüllt für 129 Mitglieder
- hat 100 Lieder transkribiert
- hat 56 Idiome hinzugefügt
- hat 35 Idiome erklärt
- hat 1247 Kommentare hinterlassen
- 100 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePolnisch
FließendTschechisch, Deutsch
FortgeschrittenRussisch
MittelstufeEnglisch, Ukrainisch
AnfängerFranzösisch, Jiddisch, Persisch, Portugiesisch
1
Kommentare 3
Ich hab den Liedtext korrigiert. Einzige inhaltliche Veränderung:
"ende hab ich alles, was ich brauch" -> "in dir hab ich alles, was ich brauch,"
Danke sehr -hier hab' ich keine Auszeichnungen erwartet ;)