Originaltext
Englisch
Übersetzung
Kroatisch
The Winter
It's cold the time is there
First Fall then winter
The Thermometer drops more
from day to day.
Soon starts the cold time
The Winter don't feels grace
The Winter is having a cold heart
The Winter appears out of nowhere
The Winter is bringing the cold
The Winter don't feels grace
The Winter is having a cold heart
The Winter appears out of nowhere
The Winter is bringing the cold
One Morning you see how the snow falls
And you think by yourself....can't it be summer again
But the winter takes time from end of Nov. to Jan.
And you know it will be a frosty and cold time
The Winter don't feels grace
The Winter is having a cold heart
The Winter appears out of nowhere
The Winter is bringing the cold
The Winter don't feels grace
The Winter is having a cold heart
The Winter appears out of nowhere
The Winter is bringing the cold
But also the winter soon disappears
And the flowers blooming again
Zima
Hladno je, došlo je vrijeme
prvo jesen pa zima
živa u termometru pada sve niže
iz dana u dan
uskoro počinje hladno vrijeme
Zima ne osjeća milost
zima ima hladno srce
zima se pojavi odjednom
zima donosi hladnoću
Zima ne osjeća milost
zima ima hladno srce
zima se pojavi odjednom
zima donosi hladnoću
Jednoga jutra samo primijetiš da snijeg pada
i pomisliš... zar ne može biti opet ljeto?
ali zima traje od kraja studenog do siječnja
i znaš da će biti ledeno i hladno vrijeme
Zima ne osjeća milost
zima ima hladno srce
zima se pojavi odjednom
zima donosi hladnoću
Zima ne osjeća milost
zima ima hladno srce
zima se pojavi odjednom
zima donosi hladnoću
Ali isto tako zima brzo nestane
i cvijeće opet cvijeta
Song details
Translation details
Achampnator
Help to translate
Achampnator TOP 3
Über den Übersetzer
treeoftoday244Guru
Beiträge
- 1044 Übersetzungen
- 22 Lieder
- 4210 Mal gedankt
- 437 Übersetzungsanfragen erfüllt für 164 Mitglieder
- hat 4 Lieder transkribiert
- hat 11 Idiome hinzugefügt
- hat 6 Idiome erklärt
- hat 273 Kommentare hinterlassen
- 4 Künstler hinzugefügt
MutterspracheKroatisch
FließendBosnisch, Montenegrisch, Serbisch
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeSpanisch, Italienisch, Türkisch
AnfängerFranzösisch, Russisch
1
Copyright © 2012-2025 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.