Album:
Reflektor
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
We Exist
Nous existons
Nous marchons, la tête remplie de sons,
Agissant comme si nous n'existions pas
Nous entrons dans une pièce, regardons à travers toi,
Parlant comme si nous n'existions pas
Mais nous existons
Papa, c'est vrai, je suis différent de toi
Mais dis-moi, pourquoi me traitent-ils ainsi?
Tu détournes le regard, que pourrais-je dire
Je ne suis pas le premier a être trahi par un baiser
Peut-être que c'est vrai
Ils te fixent du regard
Lorsque tu entres dans une pièce
Retourne-toi contre nous, d'accord
Dévisage-nous si tu en as envie
Ou bien laisse-nous simplement passer
Laisse-nous simplement passer
Tu es à genoux,
Tu nous supplies,
Priant que nous n'existions pas
Papa, ça va, je me suis habitué à eux
Mais dis-moi, pourquoi me traitent-ils ainsi?
Est-ce parce que nous le faisons ainsi?
Peut-être que c'est vrai
Ils te fixent du regard
Lorsque tu entres dans une pièce
Retourne-toi contre nous, d'accord
Dévisage-nous si tu en as envie
Ou bien laisse-nous simplement passer
Laisse-nous simplement passer
Ils peuvent bien te dévisager
Ils peuvent bien te dévisager
Ce n'est pas un problème pour toi
Mais je me perds
Si je me détourne de toi
Maman lui a dit d'attendre
Maman, j'ai si peur
Mais nous regarderas-tu nous noyer?
Tu sais qu'ils le feront
Tu sais que nous sommes jeunes
Tu sais que nous sommes confus
Mais nous regarderas-tu nous noyer?
Qu'as-tu si peur de perdre?
Tu es à genoux,
Tu nous supplies,
Priant que nous n'existions pas
Nous existons
Song details
Translation details
crimson_antics
submitted on 6 Nov 2013 - 01:45
Give a shoutout to crimson_antics
Arcade Fire TOP 3
Über den Übersetzer
crimson_anticsModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 9280 Übersetzungen
- 90 Transliterationen
- 6456 Lieder
- 31724 Mal gedankt
- 2066 Übersetzungsanfragen erfüllt für 503 Mitglieder
- hat 11 Lieder transkribiert
- hat 34 Idiome hinzugefügt
- hat 14 Idiome erklärt
- hat 3076 Kommentare hinterlassen
- 349 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch, Deutsch
FortgeschrittenSpanisch
MittelstufeTschechisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch
AnfängerWeißrussisch, Bulgarisch, Griechisch, Nepalesisch, Polnisch
