Album:
Reflektor
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Italienisch
We Exist
Esistiamo
Camminano in giro con la testa piena di rumori
Si comportano come se non esistessimo
Entrano in una stanza guardando oltre a te
Parlando come se non esistessimo
Ma esistiamo
Papà è vero, sono diverso da te
Ma dimmi, perché mi trattano così?
Ti giri, che cosa posso dire
Non il primo a essere stato tradito da un bacio
Forse è vero
Ti fissano
Quando entri in una stanza
Mettiti contro di noi, va bene
Fissaci se vuoi
O facci solo passare
Facci solo passare
Sulle loro ginocchia
Pregandoci
Pregando che non esistiamo
Papà va bene, ora sono abituato a loro
Ma dimmi perché mi trattano così?
È perché lo facciamo così?
Forse è vero
Ti fissano
Quando entri in una stanza
Mettiti contro di noi, va bene
Fissaci se vuoi
O facci solo passare
Facci solo passare
Lasciali fissare
Lasciali fissare
Non dispiacertene
Ma perderei me stesso
Se mi allontanasse da te
Papà gli ha detto di aspettare
Madre, sono spaventatissimo
Ma ci guarderai affogare?
Sai che lo faranno
Sai che siamo giovani
Sai che abbiamo paura
Ma ci guarderai affogare?
Cos'hai paura di perdere?
Sulle loro ginocchia
Pregandoci
Pregando che non esistiamo
Esistiamo
Song details
Translation details
Arcade Fire TOP 3
Über den Übersetzer
ellingExperte
Beiträge
- 385 Übersetzungen
- 157 Lieder
- 1303 Mal gedankt
- 76 Übersetzungsanfragen erfüllt für 48 Mitglieder
- hat 101 Lieder transkribiert
- hat 5 Idiome hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 13 Kommentare hinterlassen
- hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
- 11 Künstler hinzugefügt
MutterspracheItalienisch
FließendEnglisch, Italienisch
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeFranzösisch, Spanisch
AnfängerPortugiesisch
I hope you liked this translation, press the 'thank you' button if so!
If there are some mistakes, write them and I'll correct them.
Have a nice day