Album:
Winterreise
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Russisch
Wasserflut
Manche Trän’ aus meinen Augen
Ist gefallen in den Schnee:
Seine kalten Flocken saugen
Durstig ein das heisse Weh.
Wenn die Gräser sprossen wollen,
Weht daher ein lauer Wind,
Und das Eis zerspringt in Schollen,
Und der weiche Schnee zerrinnt.
Schnee, du weisst von meinem Sehnen;
Sag’, wohin doch geht dein Lauf?
Folge nach nur meinen Tränen,
Nimmt dich bald das Bächlein auf.
Wirst mit ihm die Stadt durchziehen,
Muntre Strassen ein und aus;
Fühlst du meine Tränen glühen,
Da ist meiner Liebsten Haus.
половодье
Глаз моих иные слёзы
Проливаются на снег –
Их приняв, покров морозный
Облегчает душу мне.
Как взойти возжаждут травы,
Ветер тёплый налетит
И найдёт на лёд управу,
И растопит снежный щит.
Снег, ты помнишь слёз потоки –
Чуток был ты к ним всегда.
Пусть в нахлынувшем потопе
Им последует вода!
Вдоль по улице знакомой
Потекут пускай ручьи –
Устремятся к милой дому
Слёзы жаркие мои.
Song details
Translation details
Gast
submitted on 9 Feb 2023 - 15:18
Give a shoutout to Gast
