Album:
Eurovision 2015
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Indonesisch
Warrior
We suffer silently
Always fighting to break free
We were living in a shadow
We were too scared to let go
Wouldn’t accept defeat
When by losing we were winning
We have to be courageous
To be able to get through this
And then it hits
Break through the silence
The noise is louder than it's ever been
Create something timeless
Never look back
The past is the past
I had no choice but to become a
Warrior
I had to conquer
I did not break, I left my faith in hope
We are not the enemy
We’re just tired of suffering
We broke through the shadows
We finally let go
It was not defeat
It was us truly winning
We were courageous
and we got through this
And then it hits
Break through the silence
The noise is louder than it's ever been
Create something timeless
Never look back
The past is the past
I had no choice but to become a
Warrior
I had to conquer
I did not break, I left my faith in hope
I’m a warrior, I will conquer
I’m a warrior, I will conquer
I’m a warrior
Pejuang
Kita diam-diam menderita
Selalu berjuang untuk bebas
Kita hidup dalam bayangan
Kita terlalu takut untuk melepaskan diri
Tidak mau menerima kekalahan
Saat kita kalah, sebenarnya kita menang
Kita harus berani
Untuk melewati semua ini
Lalu (hal) itu menerpa*
Dobraklah keheningan
Suaranya lebih keras dari sebelumnya
Buatlah sesuatu yang tak lekang oleh waktu
Jangan melihat ke belakang
Masa lalu adalah masa lalu
Aku tidak punya pilihan selain menjadi seorang
Pejuang
Aku harus menaklukkan
Aku tidak merusak, aku meninggalkan imanku dalam harapan
Kita bukanlah musuh
Kita hanya lelah (karena) menderita
Kita menembus bayangan
Akhirnya kita dapat melepaskan diri
Kita tidak kalah
Kita sebenarnya menang
Kita berani
dan kita dapat melewati ini
Lalu (hal) itu menerpa*
Dobraklah keheningan
Suaranya lebih keras dari sebelumnya
Buatlah sesuatu yang tak lekang oleh waktu
Jangan melihat ke belakang
Masa lalu adalah masa lalu
Aku tidak punya pilihan selain menjadi seorang
Pejuang
Aku harus melnaklukkan
Aku tidak merusak, aku meninggalkan imanku dalam harapan
Aku seorang prajurit, aku akan menaklukkan
Aku seorang prajurit, aku akan menaklukkan
Aku seorang prajurit
Song details
Translation details
Daffaakbar Om
submitted on 9 Jul 2015 - 16:36
Give a shoutout to Daffaakbar Om
Kommentare des Autors:
No proper translation for "and then it hits", I suppose.
Amber (Malta) TOP 3
Über den Übersetzer
Daffaakbar OmEinsteiger/in
Beiträge
- 1 Übersetzung
- 1 Lied
- 3 Mal gedankt
MutterspracheIndonesisch
FließendEnglisch
AnfängerDeutsch
