Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
The Void
Standing before an old decrepit gate, I enter.
Stepping into the unknown depths below,
The place where the light has long escaped.
How can I hope for a miracle if I have lost faith?
Desperately searching for something to cling on to,
yet there's nothing that my hand could reach.
Wandering aimlessly in the pitch-dark coldness,
how long it has been now, could be days or years?
I keep roaming these unknown lands, knowing that,
all of it is mine to keep, as I have chosen this path.
Everything has a price and I paid mine dearly,
finding solace among thousands of wasted lives.
Die Leere
Ich stehe vor einem altersschwachen Tor
Gehe hindurch und steige in ungewisse Tiefen hinab
Ein Ort, an dem das Licht schon längst entflohen ist
Wie kann ich auf ein Wunder hoffen, wenn mich die Zuversicht verlassen hat?
Ich suche verzweifelt nach etwas, an dem ich mich festhalten könnte
Aber hier gibt es nichts, was in Reichweite meine Hand wäre
Wie lange bin ich ziellos in rabenschwarzer Kälte umhergeirrt?
Ob es wohl Tage oder gar schon Jahre sind?
Weiterhin durchstreife ich diese mir fremden Länder wissend
Dass dies mein Los ist, weil ich diesen Weg gewählt habe
Alles hat seinen Preis, und ich habe teuer genug bezahlt
Um Trost unter Tausenden von vergeudeten Leben zu finden
Song details
Translation details
Lunky TOP 3
Idiome in „The Void“
Über den Übersetzer
FlopsiEditor/in
Beiträge
- 3193 Übersetzungen
- 974 Lieder
- 7 Sammlungen
- 13495 Mal gedankt
- 384 Übersetzungsanfragen erfüllt für 166 Mitglieder
- hat 180 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 4 Idiome erklärt
- hat 2601 Kommentare hinterlassen
- hat 17 Anmerkungen hinzugefügt
- 140 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch
1
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.