Auch performt von:
Album:
Irti
Originaltext
Finnisch
Übersetzung
Spanisch
Vapaa
Libre
Yo estoy cansada de todos
Los poderes que controlan mi vida
Que me atraen y me enamoran de ellos
No sé si era un error
Seguir sin aceptar de morir de pie
Porque el peligro fue depender de mi pasado
Estaba retenido allí
Por una fuerza imponente
Que no quería dejarme libre
Casi en carne y sangre
Mayor que montañas, mares
Se convertio tal en mi mente
Yo no espero sorpresas
No me paro de respirar
Yo deseo dejar lo todo ahora
Mi fuga está terminada ya
No tengo coraje
Y no soy inmortal
Sé únicamente qué
De hecho mi corazón sabe
Ves, mi fuga está terminada ya
No tendré miedo aunque
Me de miedo que no depiende de mí
Mas creo que el hombre sea superior a eso
Lo dejaré morir porque
No quiero darle espacio de respirar
No debo, no debo a eso nada más, nunca más
Yo construyo mi casa sola
Yo perdonaré mi nombre sola
Y me obligaré a mantener mi forma
No me hago la pobre mujer
Con el corazón vaciado al fin
No le construyo un dormitorio a casa
Yo no espero sorpresas
No me paro de respirar
Yo deseo dejar lo todo ahora
Mi fuga está terminada ya
No tengo coraje
Y no soy inmortal
Sé únicamente qué
De hecho mi corazón sabe
Ves, mi fuga está terminada ya
Yo elegí correr
Porque pensaba que no supiera más
No me reconozco más en estas cosas
Esa persona se ha quedado atrás
Yo no espero sorpresas
No me paro de respirar
Yo deseo dejar lo todo ahora
Mi fuga está terminada ya
No tengo coraje
Y no soy inmortal
Sé únicamente qué
De hecho mi corazón sabe
Ves, mi fuga está terminada ya
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to Laplage
Kaija Koo TOP 3
Über den Übersetzer
LaplageModerator/in
Beiträge
- 8994 Übersetzungen
- 79 Transliterationen
- 613 Lieder
- 5710 Mal gedankt
- 470 Übersetzungsanfragen erfüllt für 117 Mitglieder
- hat 32 Lieder transkribiert
- hat 2212 Kommentare hinterlassen
- 15 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch, Französisch
FortgeschrittenErfundene Sprache, Spanisch
MittelstufeGriechisch, Rumänisch
AnfängerChinesisch, Esperanto, Estnisch, Deutsch, Italienisch, Koreanisch, Latein, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Swahili
1
Laplage.