Auch performt von:
Album:
Irti
Originaltext
Finnisch
Übersetzung
Griechisch
Vapaa
ελεύθερη
έχω βαρεθεί με αυτές
τις δυνάμεις που ελέγχουν τη ζωή μου
που σε παίρνουν μαζί τους και σε κάνουν να τις ερωτευτείς
δεν ξερω αν ειναι λαθος
όταν δεν δέχτηκα να πεθάνω όρθια
αφού αυτό θα είχε συμβεί αν έμενα στο χθες
κάποιος με κράτησε εκεί
ήταν τόσο τρομερά δυνατό
και δεν ήθελε να το αφήσει
σχεδόν σαν σάρκα και αίμα
μεγαλύτερο από βουνό, από θάλασσα
μεγάλωσε σε αυτή τη μορφή στο κεφάλι μου
δεν περιμένω έκπληξη
δεν κρατάω την αναπνοή μου
θέλω να τα αφήσω όλα πίσω μου
η φυγή μου τελείωσε
δεν είμαι θαρραλέα
ούτε αθάνατη
αλλά απλά ξέρω
αυτό που ήξερε η καρδιά μου εδώ και χρόνια
αυτή η φυγή μου τελείωσε
δεν θα νιώσω φόβο
παρόλο που φοβάμαι ότι δεν εξαρτάται από εμένα
αλλά νομίζω ότι ένας άνθρωπος είναι πιο δυνατός από αυτό
θα το αφήσω να πεθάνει
Δεν θα του αφήσω άλλο χώρο να αναπνεύσει
εγώ δεν, εγώ δεν του χρωστάω τίποτα περισσότερο
χτίζω το σπίτι μου μόνος μου
συγχωρώ μόνο το όνομά μου
και αναγκάζω τον εαυτό μου να μείνουμε μαζί
δεν είμαι τόσο άθλιο κουρέλι
του οποίου η καρδιά έχει ρουφήξει στεγνά
Δεν θα φτιάξω δωμάτιο για αυτό στο σπίτι μου
δεν περιμένω έκπληξη
δεν κρατάω την αναπνοή μου
θέλω να τα αφήσω όλα πίσω μου
η φυγή μου τελείωσε
δεν είμαι θαρραλέα
ούτε αθάνατη
αλλά απλά ξέρω
αυτό που ήξερε η καρδιά μου εδώ και χρόνια
αυτή η φυγή μου τελείωσε
επέλεξα να ρούμι
γιατί νόμιζα ότι δεν μπορούσα να κάνω κάτι άλλο
δεν αναγνωρίζω τον εαυτό μου σε αυτό
αυτό το άτομο έχει αφεθεί στο παρελθόν
δεν περιμένω έκπληξη
δεν κρατάω την αναπνοή μου
θέλω να τα αφήσω όλα πίσω μου
η φυγή μου τελείωσε
δεν είμαι θαρραλέα
ούτε αθάνατη
αλλά απλά ξέρω
αυτό που ήξερε η καρδιά μου εδώ και χρόνια
αυτή η φυγή μου τελείωσε
Song details
Translation details
Kaija Koo TOP 3
Über den Übersetzer
LaplageModerator/in
Beiträge
- 8994 Übersetzungen
- 79 Transliterationen
- 613 Lieder
- 5710 Mal gedankt
- 470 Übersetzungsanfragen erfüllt für 117 Mitglieder
- hat 32 Lieder transkribiert
- hat 2212 Kommentare hinterlassen
- 15 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch, Französisch
FortgeschrittenErfundene Sprache, Spanisch
MittelstufeGriechisch, Rumänisch
AnfängerChinesisch, Esperanto, Estnisch, Deutsch, Italienisch, Koreanisch, Latein, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Swahili
Laplage.