Album:
An Acoustic Night at the Theatre [2009] / Utopia (Single) [2009]
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Rumänisch
Utopia
Utopia
Dorința arzătoare de a trăi și de a hoinări liberă
Strălucește în întuneric și crește înlăuntru-mi,
Mă ții de mână, dar nu-nțelegi
Așa că acolo unde merg eu, tu nu vei fi în cele din urmă.
Visez în culori să primesc șansa,
visez să încerc povestea de dragoste perfectă
În căutarea ușii care să-ți deschidă mintea,
În căutarea leacului pentru omenire
Ajutați-ne, ne înecăm,
Atât de retrași în noi înșine.
De ce plouă, de ce plouă în utopia?
De ce trebuie să ucidă idealul a ceea ce noi suntem?
De ce plouă, de ce plouă în utopia?
Cum se vor stinge luminile, spunându-ne cine suntem noi?
Caut răspunsuri pe care nu le primesc degeaba,
Suferi lăuntric, există viață înlăuntrul meu?
Mă ții de mână, dar nu-nțelegi,
În cele din urmă o iei pe drum singur.
Visez în culori să primesc șansa,
Visez să încerc povestea de dragoste perfectă
În căutarea ușii care să-ți deschidă mintea,
În căutarea leacului pentru omenire
Ajutați-ne, ne înecăm,
Atât de retrași în noi înșine.
De ce plouă, de ce plouă în utopia?
De ce trebuie să ucidă idealul a ceea ce noi suntem?
De ce plouă, de ce plouă în utopia?
Cum se vor stinge luminile, spunându-ne cine suntem noi?
De ce plouă?
Song details
Translation details
Give a shoutout to licorna.din.vis
Within Temptation TOP 3
Über den Übersetzer
licorna.din.visModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 2327 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 1048 Lieder
- 43115 Mal gedankt
- 279 Übersetzungsanfragen erfüllt für 106 Mitglieder
- hat 6 Lieder transkribiert
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 1090 Kommentare hinterlassen
- 146 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRumänisch
FließendEnglisch, Französisch
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeFranzösisch, Latein
AnfängerItalienisch, Spanisch
1
