Unglued

Jupiter One

Übersetzung auf Französisch

5 Übersetzungen

Album:

Jupiter One

Originaltext

Englisch

Übersetzung

Französisch

Unglued

Craquer

Il y a des nuages au-dessus du cimetière,

Je n'arrive même pas à dire qu'elle heure il est

Ils ne révèlent rien du tout,

Lisant les noms de personnes du passé

Ils sont si près et

Si loin,

Mais qui suis-je pour en juger?

Des arbres obscurcissent les frontières,

Il y a de grands saules pleureurs

Tout autour,

Leurs branches les alourdissent

Te souviens-tu lorsque

Nous avons craqué

Afin de flotter par la fenêtre?

Les voisins doivent s'être bien marrés,

Nous aimons nous donner en spectacle

À ceux qui voudraient essayer de le nier,

Nous montrerons les photos

La seule chose qui me tracasse maintenant,

C'est 'pourquoi ici?'

Est-ce vrai,

Alors que je marche le long de la plage

À tes côtés,

Que rien en ce monde ne pourrait

Te trouver?

À ta santé!

Que les arbres qui poussent

Te rappellent

Que tout est derrière toi, maintenant

L'oreille collé à un mausolée,

Les yeux fixés sur l'aiguille d'une montre brisée,

Mes pieds toujours couverts de sable

Je me souviens lorsque

Nous avons craqué

J'ai l'impression que mon cœur bat la chamade,

Je n'arrive pas à me calmer

Et les gens ne souriaient jamais

Lorsqu'ils prenaient la pose pour leurs portraits

Ce devait être un temps différent,

Sans ces sourires en coin faux et élastiques

J'ai l'impression que c'est le véritable moi,

Ce visage impassible et ce regard vide

On dirait que je ne gagne jamais,

Mais je me sens bien