Originaltext
Albanisch (Gegisch)
Übersetzung
Englisch
Ty
You
In your arms
I've found my place
Cause there nothing hurts
Cause with you my soul rests
In my arms
When I smell your perfume
The heart fills with love
I'm sure with you, I know
I want to grow up with you
I want to grow old with you
Because you don't know
All my life I've been searching for you
Now that I found you
Please stay and don't leave me alone
Cause I don't want this life without you
Now that I found you
In your hands, I want to die
Cause I don't want this life
Without you, without you...
Can you forgive me
I'm not good with words
Every time you're in front of me
I can't breathe
And the heart stops
Oh my soul
Your happiness is my happiness
Your tear is my tear
It hurts me when you're hurt
I want to grow up with you
I want to grow old with you
Because you don't know
All my life I've been searching for you
Now that I found you
Please stay, don't leave alone
Cause I don't want this life without you
And now that I found you
In your hands, I want to die
Cause I don't want this life
Without you, without you...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Era Xh
Yll Limani TOP 3
Über den Übersetzer
Era XhMitglied
Beiträge
- 29 Übersetzungen
- 6 Lieder
- 319 Mal gedankt
- 3 Übersetzungsanfragen erfüllt für 3 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 1 Kommentar hinterlassen
- 2 Künstler hinzugefügt
MutterspracheAlbanisch, Griechisch
FließendEnglisch, Italienisch, Spanisch
AnfängerKatalanisch, Französisch
4
Kommentare 1
Allow me a couple cosmetic suggestions to line up translation and original:
1. Where the original has a line saying "refreni", that should be matched in the translation as "refrain" or "chorus";
2. "I am not good with words" after the first refrain should be split into two lines, "I am not" and "good with words".
Also, your translation appears to be missing the whole last section.