Originaltext
Albanisch (Gegisch)
Übersetzung
Englisch
Ty
You
In your arms
I've found my place
Cause there nothing hurts
Cause with you my soul rests
In my arms
When I smell your perfume
The heart fills with love
I'm sure with you, I know
I want to grow with you
I want to grow old with you
Because you don't know
All my life I've been searching for you
Now that I found you
Please stay and don't leave me alone
Cause I don't want this life without you
Now that I found you
In your hands, I want to die
Cause I don't want this life
Without you, without you...
Can you forgive me
I'm not good with words
Every time you're in front of me
I can't breathe
And the heart stops
Oh my soul
Your happiness is my happiness
Your tear is my tear
It hurts me when you're hurt
I want to grow with you
I want to grow old with you
Because you don't know
All my life I've been searching for you
Now that I found you
Please stay and don't leave me alone
Cause I don't want this life without you
Now that I found you
In your hands, I want to die
Cause I don't want this life
Without you, without you...
I want to give you my eyes
So you can understand
Why my heart is beating for you
Why I love you
Now that I found you
In your hands, I want to die
Cause I don't want this life
Without you, without you...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Adrian Corday
Kommentare des Autors:
Credit to Lyrics.al
Yll Limani TOP 3
Über den Übersetzer
Adrian CordayEinsteiger/in
Beiträge
- 1 Übersetzung
- 20 Lieder
- 63 Mal gedankt
- hat 11 Kommentare hinterlassen
- 1 Künstler hinzugefügt
33
Kommentare 1
Allow me a couple cosmetic suggestions to line up translation and original:
1. Where the original has a line saying "refreni", that should be matched in the translation as "refrain" or "chorus";
2. "I am not good with words" after the first refrain should be split into two lines, "I am not" and "good with words";
3. At the end, the translation doesn't have lines to match «T'lutna rri mos m’le vet / Se nuk e du ket jete pa ty / E tash qe t'kom gjete».