Album:
Spirits Having Flown (1979)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Persisch
Tragedy
مصیبت
افتادم اینجا، تو یه بخش متروک شهر که از یاد رفته
گیر افتادهی زمان، تو دریای اشکی که توش غرق میشم رفته رفته
میرم خونه، تنهایی تحمل این همه رو ندارم که رو سرم ریخته
من واقعا بایستی نگهت میداشتم، نگهت میداشتم
دوستت میداشتم، دوستت میداشتم
مصیبت، اون وقتیه که احساسی نمونه
و دیگه نتونی ادامه بدی، مصیبت اونه.
وقتی سحرگاه اشک ریزون باشه
و ندونی دلیلش چی میتونه باشه
سخته تحملش که کسی دوستت نداشته باشه.
واست راه به جایی نباشه.
مصیبت، اون وقتیه که مهار تو دستت نمونه
و روحیهای برات نمونده باشه، مصیبت اونه.
وقتی سحرگاه اشک ریزون باشه
و ندونی دلیلش چی میتونه باشه
سخته تحملش وقتی کسی نیست که دوستت داشته باشه.
واست راه به جایی نباشه.
شب و روز، یه سوزشی هست تو وجودم.
عشق سوزان، با حسرتی که نمیذاره منو به حال خودم.
فرو میافتم و تنهایی تحمل این همه رو ندارم که ریخته سرم
من واقعا بایستی نگهت میداشتم، نگهت میداشتم،
دوستت میداشتم، دوستت میداشتم
مصیبت، اون وقتیه که احساسی نمونه
و دیگه نتونی ادامه بدی، مصیبت اونه.
وقتی سحرگاه اشک ریزون باشه
و ندونی دلیلش چی میتونه باشه
سخته تحملش وقتی کسی هم نیست دوستت داشته باشه.
واست راه به جایی نباشه.
مصیبت، اون وقتیه که مهار تو دستت نمونه
و روحیهای برات نمونده باشه، مصیبت اونه.
وقتی سحرگاه اشک ریزون باشه
و ندونی دلیلش چی میتونه باشه
سخته تحملش وقتی کسی هم نیست کنارت باشه.
واست راه به جایی نباشه.
مصیبت، اون وقتیه که احساسی نمونه
و دیگه نتونی ادامه بدی، مصیبت اونه.
وقتی سحرگاه اشک ریزون باشه
و ندونی دلیلش چی میتونه باشه
سخته تحملش وقتی کسی هم نیست که دوستت داشته باشه.
واست راه به جایی نباشه.
مصیبت، اون وقتیه که مهار تو دستت نمونه
و روحیهای برات نمونده باشه، مصیبت اونه.
وقتی سحرگاه اشک ریزون باشه
و ندونی دلیلش چی میتونه باشه
سخته تحملش وقتی کسی هم نیست کنارت باشه.
واست راه به جایی نباشه.
Song details
Translation details
Give a shoutout to aariapoor
Kommentare des Autors:
مصیبت، اون وقتیه که
احساسی
نمونه
Help to translate
Bee Gees TOP 3
Über den Übersetzer
aariapoorMeister
Beiträge
- 480 Übersetzungen
- 319 Transliterationen
- 426 Lieder
- 3127 Mal gedankt
- 30 Übersetzungsanfragen erfüllt für 16 Mitglieder
- hat 18 Idiome hinzugefügt
- hat 24 Idiome erklärt
- hat 365 Kommentare hinterlassen
- hat 98 Anmerkungen hinzugefügt
- 22 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePersisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenAserbaidschanisch
MittelstufeTadschikisch, Türkisch
AnfängerArabisch, Deutsch, Malaiisch
2
در حسرت دیدار تو آوارهترینم
𝑰'𝒎 𝒕𝒉𝒆 𝒎𝒐𝒔𝒕 𝒘𝒂𝒏𝒅𝒆𝒓𝒆𝒓 𝒐𝒏𝒆
𝒊𝒏 𝒍𝒐𝒏𝒈𝒊𝒏𝒈 𝒐𝒇 𝒎𝒆𝒆𝒕𝒊𝒏𝒈 𝒚𝒐𝒖
~ BΣΉZΛD ~
🎼〰〰♪〰♫〰♪〰〰🎶
📛 ©️ 2024 under CC BY-NC-SA 4.0🔗
🎼〰〰♪〰♫〰♪〰〰🎶