Album:
Undertow (1993)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Türkisch
Sober
Ayık
Hemen arkamda bir gölge var,
attığım her adımı gizleyen,
verilen her sözü beyhude kılan,
parmakları üzerime çeviren.
Beni izleyen bir uşak gibi bekliyor
o parmakların ucunda dinlenen.
Cinayet tek yol bize artık
çünkü Tanrı'nın oğlu geldi.
İsa, keser misin sikik fısıldamalarını
geçmişte olmuş bitmiş şeyler hakkındaki?(x2)
Neden ayık olamıyoruz ki?
Buna yeniden başlamak istiyorum sadece.
Neden sonsuza dek içemiyoruz ki?
Her şeye yeniden başlamak istiyorum sadece.
Ben sadece beş para etmez bir yalancıyım.
Ben sadece bir embesilim.
Ben sadece kafanı bulandıracağım.
Bana güven sonra sen de düş.
Sende tutunacak bir yer bulacağım.
Orayı çiğ çiğ yiyip gideceğim,
Seni yükseltmeye çalışacağım
ta ki seni yere serebilene kadar.
Meryem Ana, keser misin fısıldamalarını
geçmişte olmuş bitmiş şeyler hakkındaki.(x2)
Neden ayık olamıyoruz ki?
Buna yeniden başlamak istiyorum sadece.
Neden sonsuza dek uyuyamıyoruz ki?
Her şeye yeniden başlamak istiyorum sadece.
Ben sadece beş para etmez bir yalancıyım.
Ben sadece bir embesilim.
Ben sadece kafanı bulandıracağım.
Bana güven sonra sen de düş.
Sende tutunacak bir yer bulacağım.
Orayı çiğ çiğ yiyip gideceğim,
Güven bana. Güven bana. Güven bana. Güven bana. Güven bana.
Neden ayık olamıyoruz ki?
Her şeye yeniden başlamak istiyorum sadece.
Neden sonsuza dek uyuyamıyoruz ki?
Buna yeniden başlamak istiyorum sadece.
Tekrar tekrar istiyorum.
Tekrar tekrar istiyorum.
Tekrar tekrar istiyorum.
Tekrar tekrar istiyorum.
Song details
Translation details
Idiome in „Sober“
Über den Übersetzer
sagoluyorumMeister
Beiträge
- 790 Übersetzungen
- 145 Lieder
- 6 Sammlungen
- 1200 Mal gedankt
- 216 Übersetzungsanfragen erfüllt für 89 Mitglieder
- hat 3 Idiome hinzugefügt
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 115 Kommentare hinterlassen
- 274 Untertitel hinzugefügt
- 5 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTürkisch
FließendEnglisch
AnfängerSpanisch
1
MYY