Album:
The Dark Side Of The Moon (1973)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Italienisch
Time
Tempo
Ticchettano via gli istanti che compongono una giornata piatta
Sprechi e sperperi le ore in maniera sconsiderata
Prendi a calci un mucchio ti terra nella tua città natale
Mentre aspetti che qualcuno o qualcosa ti indichi la tua via
Sei stanco di rimanere sbracato al sole, di restare a casa a guardare la pioggia
Sei giovane e la vita è ancora lunga e anche oggi c'è tempo da perdere
E poi un giorno ti accorgi che ti sei già lasciato dieci anni alle spalle
Nessuno ti ha detto quando correre, ti sei perso il fischio del via
E allora corri e corri e corri per rimetterti al passo col sole, ma ormai sta calando
Scorrazza in giro solo per rispuntarti alle spalle
Il sole è sempre lo stesso, relativamente parlando, ma tu sei invecchiato
Col fiato più corto e un giorno più vicino alla morte
Ogni anno si accorcia sempre di più e tu non sembri mai trovare il tempo
I tuoi piani o si concludono in un nulla di fatto o in una pagina di scarabocchi confusi
Ciondolare in tacita disperazione è la maniera inglese di fare le cose
Il tempo è passato, la canzone è finita
Ma io avrei ancora qualcosa da dire
Sono a casa, di nuovo a casa
Mi piace starmene qui, quando riesco
Quando arrivo a casa stanco e infreddolito
È piacevole starsene accanto al caminetto a scaldarsi le ossa
Lontano, lontano, al di là del campo
Rintocca la campana di ferro
Chiamando i fedeli a genuflettersi
Per ascoltare quegli incantesimi pronunciati a bassa voce
Song details
Translation details
Pink Floyd TOP 3
Über den Übersetzer
IceyModerator/in
Beiträge
- 1535 Übersetzungen
- 16 Transliterationen
- 519 Lieder
- 28 Sammlungen
- 7991 Mal gedankt
- 117 Übersetzungsanfragen erfüllt für 52 Mitglieder
- hat 28 Lieder transkribiert
- hat 307 Idiome hinzugefügt
- hat 329 Idiome erklärt
- hat 11161 Kommentare hinterlassen
- hat 195 Anmerkungen hinzugefügt
- 8 Untertitel hinzugefügt
- 179 Künstler hinzugefügt
MutterspracheItalienisch, Venetisch
FließendEnglisch, Italienisch, Venetisch
FortgeschrittenFranzösisch, Schwedisch
MittelstufeDänisch, Altnordisch, Ladinisch (Rätoromanisch), Latein, Norwegisch, Schwedisch (Altschwedisch)
AnfängerEnglisch (Altenglisch), Flämisch, Färöisch, Niederländisch, Isländisch, Koreanisch, Deutsch, Urnordisch, Älvdalisch
1
«Just an earthbound misfit»