Album:
ESC 2015
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Time
Tell me where I belong
I’ve been trying for so long
Breaking out through the night
Made me see the bright light
Now I’m willing to fight
And I know that time is on my side
Time is like thunder ah-ah
Hear it like thunder ah-ah
All we’ve got are some days and I am
Trying not to waste
Time is like thunder ah-ah
Beating like thunder in our heads
Time is like thunder ah-ah
Ah-ah ah-ah
I don’t wanna wait any longer
I don’t wanna wait any longer
I don’t wanna wait any longer
I don’t wanna wait any longer
At the end of your rope
Keep on hoping against all hope oh-oh
Time is fading away
So don’t you lose a day
We can do what we say
Time is like thunder
No more!
Time is like thunder
I know, you know
Time is like thunder
I don’t want to wait!
Ooh, like thunder, like thunder
You know, I know
Don’t you lose a day!
Time is like thunder ah-ah
Hear it like thunder ah-ah
All we’ve got are some days
And I try not to waste
Time is like thunder ah-ah
Beating like thunder
Time is like thunder ah-ah
Ah-ah ah-ah
I don’t wanna wait!
Le temps
Dis-moi où est ma place*
J'ai essayé pendant si longtemps
De m'évader pendant la nuit
De pouvoir voir la lumière éclatante
Maintenant je veux me battre
Et je sais que le temps est dans mon camp
Le temps est tel le tonnerre ah-ah
Entends-le tel le tonnerre ah-ah
Tout ce qu'on a est quelques jours
Et j'essaie de ne pas les gâcher
Le temps est tel le tonnerre ah-ah
Il bat tel le tonnerre dans nos têtes
Le temps est tel le tonnerre ah-ah
Ah-ah ah-ah
Je ne veux pas attendre plus longtemps
Je ne veux pas attendre plus longtemps
Je ne veux pas attendre plus longtemps
Je ne veux pas attendre plus longtemps
Au bout de ta corde
Continue à espérer contre l'espoir
Oh-oh
Le temps disparaît
Alors ne perds pas un jour
On peut faire ce que l'on dit
Le temps est tel le tonnerre
Je ne veux plus !
Le temps est tel le tonnerre
Je le sais, tu le sais
Le temps est tel le tonnerre
Je ne veux pas attendre !
Ooh, tel le tonnerre, tel le tonnerre
Tu le sais, je le sais
Ne perds pas un jour !
Le temps est tel le tonnerre ah-ah
Entends-le tel le tonnerre ah-ah
Tout ce qu'on a est quelques jours
Et j'essaie de ne pas les gâcher
Le temps est tel le tonnerre ah-ah
Il bat tel le tonnerre
Le temps est tel le tonnerre ah-ah
Ah-ah ah-ah
Je ne veux pas attendre plus longtemps
Song details
Translation details
Give a shoutout to Effily
Kommentare des Autors:
*Litt. : où j'appartiens
Idiome in „Time“
Über den Übersetzer
EffilyModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 847 Übersetzungen
- 86 Transliterationen
- 1073 Lieder
- 4119 Mal gedankt
- 91 Übersetzungsanfragen erfüllt für 50 Mitglieder
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 149 Kommentare hinterlassen
- 86 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch, Spanisch
AnfängerDänisch, Griechisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Schwedisch, Ukrainisch
4