Album:
Unbroken (2010)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Terrified
Aterrada
Tú, junto a la luz
eres mi mayor descubrimiento.
En un mundo lleno de errores,
tú eres lo único sin fallo.
Finalmente atravesé la soledad y llegué
al otro lado.
Lo dijiste otra vez, mi corazón está en marcha.
Cada palabra la siento como una estrella fugaz.
Estoy en el borde de mis emociones,
viendo las sombras arder en la oscuridad.
Y estoy enamorada, y estoy aterrada
por primera y última vez
en mi única vida.
Esto podría ser bueno,
ya es mejor que eso.
Y nada es peor que saber
que te estás conteniendo.
Podría ser todo lo que necesitases
si me dejases intentarlo.
Lo dijiste otra vez, mi corazón está en marcha.
Cada palabra la siento como una estrella fugaz.
Estoy en el borde de mis emociones,
viendo las sombras arder en la oscuridad.
Y estoy enamorada, y estoy aterrada
por primera y última vez
en mi única vida.
Sólo lo dije porque de verdad lo pensaba,
sólo lo pensaba porque es verdad.
Así que no dudes sobre lo que he estado soñando
porque me llena y me abraza contra si
cuando estoy contigo.
Lo dijiste otra vez, mi corazón está en marcha.
Cada palabra la siento como una estrella fugaz.
Viendo las sombras arder en la oscuridad.
Y estoy enamorada, y estoy aterrada
por primera y última vez
en mi única vida.
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
musica115 hinzugefügt.
musica115 hinzugefügt.
Give a shoutout to Fool Emeritus
Katharine McPhee TOP 3
Über den Übersetzer
Fool EmeritusEditor/in
Beiträge
- 885 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 290 Lieder
- 5971 Mal gedankt
- 297 Übersetzungsanfragen erfüllt für 174 Mitglieder
- hat 8 Lieder transkribiert
- hat 40 Idiome hinzugefügt
- hat 41 Idiome erklärt
- hat 485 Kommentare hinterlassen
- 60 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenAsturisch, Galicisch
MittelstufeDeutsch, Italienisch
AnfängerKatalanisch, Latein
2
Kommentare 1
The following lines of the lyrics have been corrected, please check your translation:
- "It's already better than last" --> "It's already better than that"
- "And love is worse" --> "And nothing's worse"
- "For the first time in the last time" --> "For the first time and the last time"