Auch performt von:
Album:
Eurovision Song Contest Liverpool 2023
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Persisch
Tattoo
تاتو
نمی خواهم بروم
اما عزیزم هر دو می دانیم
این زمان ما نیست
موقع خداحافظیه
تا اینکه دوباره همدیگه رو ببینیم
چون این پایان نیست
روزی خواهد اومد
که ما راهمون رو پیدا خواهیم کرد
ویولن ها می نوازند و فرشته ها گریه می کنند
وقتی ستاره ها هماهنگ شوند، من اونجا خواهم بود
نه من به همه اونها اهمیت نمی دهم
چون تنها چیزی که میخوام اینه که دوستم داشته باشی
و تنها چیزی که بهش اهمیت میدم تو هستی
مانند تاتو به من چسبیده ای
نه من به درد اهمیت نمی دم
از میان آتش و باران رد میشم
تنها برای اینکه به تو نزدیکتر بشم
مانند تاتو به من چسبیده ای
موهامو رها می کنم
آسون می گیرمش
تو قلب منو توی دستت گرفتی
از دستش نده دوست من
این تمام چیزیه که دارم
ویولن ها می نوازند و فرشته ها گریه می کنند
وقتی ستاره ها هماهنگ شوند، من اونجا خواهم بود
نه من به همه اونها اهمیت نمی دهم
چون تنها چیزی که میخوام اینه که دوستم داشته باشی
و تنها چیزی که بهش اهمیت میدم تو هستی
مانند تاتو به من چسبیده ای
نه من به درد اهمیت نمی دم
از میان آتش و باران رد میشم
تنها برای اینکه به تو نزدیکتر بشم
مانند تاتو به من چسبیده ای
اوه من به همه اونها اهمیت نمی دهم
چون تنها چیزی که میخوام اینه که دوستم داشته باشی
و تنها چیزی که بهش اهمیت میدم تو هستی
مانند تاتو به من چسبیده ای
نه من به درد اهمیت نمی دم
از میان آتش و باران رد میشم
تنها برای اینکه به تو نزدیکتر بشم
مانند تاتو به من چسبیده ای
تنها چیزی که بهش اهمیت می دم عشقه
اوه اوه اوه
تنها چیزی که بهش اهمیت می دم عشقه
مانند تاتو به من چسبیده ای
Song details
Translation details
Give a shoutout to vainelämää
Loreen TOP 3
Über den Übersetzer
vainelämääSuper-Mitglied
Beiträge
- 158 Übersetzungen
- 9 Transliterationen
- 34 Lieder
- 856 Mal gedankt
- 21 Übersetzungsanfragen erfüllt für 19 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 36 Kommentare hinterlassen
- 7 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch, Italienisch
FließendFinnisch, Persisch, Spanisch
AnfängerAserbaidschanisch, Französisch
9