Album:
BLACK BOX
Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Deutsch
TAKE OFF
マイクチェック1,2 身体を重ねる回数
孤独の遊戯 観衆は要らない 至高のワンルーム
ドーパミン波波 曖昧になる感じ
全部どうでもよくなる 無我夢中絡みつく快楽
I'll tell you what いいことしようよこれ一択
神が与え給うた道楽 本能と理性とが生殖
接触してよ 此処以外の電波は圏外
レーダー 旋回 急展開の上昇
開くパノラマ 空路探せルートマップ
先天的なやつ 虜にする快感なら
これかな 離脱できない症状にah！
きめた瞬間から降りられないわ TAKE OFF
なんでなんてナンセンス きかないで官能
だってだって全部理由のない滑走
どうだったら完全 どうなったら絶頂もう
TAKE OFF TAKE OFF TAKE OFF TAKE OFF TAKE OFF
あぶない浮遊
安全圏突破七回転半 まだ回せ
安全圏突破七回転半 まだ回れる
安全圏突破七回転半 まだ回せ 回せ 回せ
マイクチェックTAKE2 このノリは君に貫通
常に複雑に僕を惑わすリズム
もう飽きた安定 脱がせ思考のラベル
わかる・わからない 答えは二択じゃないんじゃない
オフとかない毎日ヤマ マイク側が離してくれないわ
曜日なんか知らない あちら側気にしない
さあDrippin' Now いっそ一気にDrinkin' Now
レーダー 旋回して上昇
この情報網抜け出すオーバー
応答を叫ぶレシーバー All right
開くパノラマ 空路探せルートマップ
先天的なやつ 虜にする簡単な罠
この声から離脱できない症状にah！
知った瞬間から降りさせないわ TAKE OFF
なんでなんてナンセンス きかないで官能
だってだって全部理由のない滑走
どうだったら完全 どうなったら絶頂もう
TAKE OFF TAKE OFF TAKE OFF TAKE OFF TAKE OFF
どうかしている僕を 読み解いて暗号
まってらんないガッデム 満点の犯行
どうなったって続行 どうしたって絶頂もう
いけない浮遊
安全圏突破七回転半 まだ回せ
安全圏突破七回転半 まだ回れる
安全圏突破七回転半 まだ回せ 回せ 回せ
安全圏突破七回転半 まだ回せ
安全圏突破七回転半 まだ回れる
安全圏突破七回転半 まだ回せ 回せ 回せ
ABHEBEN
Mic Check 1, 2, die Häufigkeit, mit der sich unsere Körper verflechten
Das Spiel der Einsamkeit, kein Publikum nötig, der höchste Einzelraum
Dopaminwellen, ein Gefühl der Vagheit
Alles wird irrelevant, entrückt in intensives Vergnügen
Ich sag dir was, lass uns etwas Gutes tun, es ist die einzige Wahl
Gott schenkt uns Hobbys, bei denen Instinkt und Vernunft sich fortpflanzen
Nehme Kontakt auf, jenseits dieses Ortes sind die Funkwellen außerhalb der Reichweite
Das Radar dreht sich, schneller Aufstieg einer plötzlichen Entwicklung
Ein offenes Panorama, ich suche am Himmel nach einer Routenkarte
Wenn es angeboren ist, was ein fesselndes Vergnügen
Ist es das? Ah, die Symptome, von denen ich mich nicht befreien kann!
Sobald ich mich entschieden habe, kann ich nicht aussteigen, heb ab!
Wieso, wieso, es ist Unsinn, höre nicht auf die Vernunft
Weil, weil, es ist alles ein unerklärliches Gleiten
Wie kann es perfekt sein? Wie kann es den Höhepunkt erreichen?
HEB AB HEB AB HEB AB HEB AB HEB AB
Gefährliches Schweben
Durchbreche die Sicherheitszone, siebeneinhalb Umdrehungen, dreh weiter
Durchbreche die Sicherheitszone, siebeneinhalb Umdrehungen, dreh weiter herum
Durchbreche die Sicherheitszone, siebeneinhalb Umdrehungen, weiterdrehen, drehen, drehen
Mic check, zweite Aufnahme, dieser Flow penetriert dich
Immer komplexe Rhythmen, die mich verwirren
Ich habe Stabilität satt und entferne die Etiketten des Denkens
Verstehen oder nicht verstehen, es ist nicht nur eine binäre Entscheidung
Es gibt keinen Ausschalter, es ist ein täglicher Berg, das Mikrofon lässt nicht los
Mir sind die Wochentage egal, was auf der anderen Seite ist, macht mir nichts aus
Nun, lasst uns drippen, noch besser, lasst uns trinken
Das Radar dreht durch, es aszendiert
Ich breche aus diesem Informationsnetz aus und übertreibe es
Der Empfänger schreit nach einer Antwort, alles klar
Ein offenes Panorama, ich suche am Himmel nach einer Routenkarte
Eine angeborene, einfache Falle, die fesselnd ist
Ah, die Symptome, sich von dieser Stimme nicht befreien zu können!
Sobald du es weißt, werde ich dich nicht mehr aussteigen lassen, heb ab!
Wieso, wieso, es ist Unsinn, höre nicht auf die Vernunft
Weil, weil, es ist alles ein unerklärliches Gleiten
Wie kann es perfekt sein? Wie kann es den Höhepunkt erreichen?
HEB AB HEB AB HEB AB HEB AB HEB AB
Entschlüssle das Ich, das aus den Fugen geraten ist
Ich kann nicht länger warten, verdammt, ein perfektes Verbrechen
Egal was passiert, mach weiter, egal was passiert, erreiche doch endlich den Höhepunkt
Verbotenes Schweben
Durchbreche die Sicherheitszone, siebeneinhalb Umdrehungen, dreh weiter
Durchbreche die Sicherheitszone, siebeneinhalb Umdrehungen, dreh weiter herum
Durchbreche die Sicherheitszone, siebeneinhalb Umdrehungen, weiterdrehen, drehen, drehen
Durchbreche die Sicherheitszone, siebeneinhalb Umdrehungen, dreh weiter
Durchbreche die Sicherheitszone, siebeneinhalb Umdrehungen, dreh weiter herum
Durchbreche die Sicherheitszone, siebeneinhalb Umdrehungen, weiterdrehen, drehen, drehen
Song details
Translation details
pocato
submitted on 28 Okt 2023 - 20:32
Give a shoutout to pocato
Kommentare des Autors:
! I based my German translation on the English translation by sanapomu. !
! Ich habe mich bei meiner deutschen Übersetzung an der englischen Übersetzung von sanapomu orientiert. !
