Album:
Toxicity (2001)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Persisch
Aerials
ای آسمانی ها
زندگی یک آبشار (بیکران)بزرگ است
و ما همانهایی هستیم که در آن رودخانه ایم(همه یکی هستیم)
و همانهایی که پس از ریزش آب رودخانه(مرگ) نیز باقی میمانیم
هنگامی که میان فضای خالی عبور میکنیم
کلماتی را میشنویم(مدیتیشن)
من ذهنی(منیت) خود را از دست میدهیم
ولی در ازایش همه چیز(یکی شدن با زندگی) را بدست می آوریم...
چون ما مدام میخواهیم سرگرم بازی شویم
همیشه میخواهیم که برویم(زیاده خواهی)
ولی تو نمیخواهی که بمانی
و ما همانهایی هستیم که میخواهیم حق انتخاب داشته باشیم
مدام میخواهیم سرگرم بازی شویم
ولی تو نمیخواهی که هیچوقت بازنده باشی(رقابت بیش از حد)
ای آسمانی ها در آسمان
هنگامی که کوته بینی را دور میریزی
آنگاه در زندگی به رهایی میرسی
زندگی یک آبشار است
ما از رودخانه آب مینوشیم
و برمیگردیم و پشت سرمون روی رودخانه سد میسازیم(خودخواهی)
هنگامی که میان فضای خالی عبور میکنیم
کلماتی را میشنویم(مدیتیشن)
من ذهنی(منیت) خود را از دست میدهیم
ولی در ازایش همه چیز(یکی شدن با زندگی) را بدست می آوریم...
چون ما مدام میخواهیم سرگرم بازی شویم
همیشه میخواهیم که برویم(زیاده خواهی)
ولی تو نمیخواهی که بمانی
و ما همانهایی هستیم که میخواهیم حق انتخاب داشته باشیم
مدام میخواهیم سرگرم بازی شویم
ولی تو نمیخواهی که هیچوقت بازنده باشی(رقابت بیش از حد)
ای آسمانی ها در آسمان
هنگامی که کوته بینی را دور میریزی
آنگاه در زندگی به رهایی میرسی
ای آسمانی ها در اوج
هنگامی که چشم بصیرت(سوم)خود را بکار میگیرید
پاداش جاویدان می یابید.(حقیقت بر شما آشکار میشود)
ای آسمانی ها در آسمان
هنگامی که کوته بینی را دور میریزی
آنگاه در زندگی به رهایی میرسی
ای آسمانی ها در اوج
هنگامی که چشم بصیرت خود را بکار میگیرید
پاداش جاویدان می یابید(حقیقت بر شما آشکار میشود)
Song details
Translation details
System of a Down TOP 3
Über den Übersetzer
mehran vaeziGuru
Beiträge
- 1012 Übersetzungen
- 22 Lieder
- 1 Sammlung
- 1974 Mal gedankt
- 45 Übersetzungsanfragen erfüllt für 31 Mitglieder
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 17 Kommentare hinterlassen
- 6 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePersisch
FließendEnglisch, Persisch
FortgeschrittenArabisch, Französisch, Persisch (Mittelpersisch), Persisch (Altpersisch), Sanskrit
AnfängerSpanisch, Thailändisch
6
mehran.vaezi.n
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.