Album:
Novaya Volna 2021
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Stranger
Étranger
Terre nouvelle,
Aussi loin que je puisse voir,
Terre nouvelle
Sous mes pieds.
Étranger
Dans un pays étranger,
J’ai une nouvelle chance de découvrir qui je suis,
Si j’ai la force de recommencer.
Quelque part dans mon cœur, dans les temps anciens,
J’ai erré dans ces vallées, j’ai gravi ces collines.
Visages du passé, vos souvenirs me hantent.
Ces vies et ces amours que j’ai perdus, je les sens encore en moi.
Terre nouvelle,
Aussi loin que je puisse voir,
Terre nouvelle
Sous mes pieds.
Étranger
Dans un pays étranger,
J’ai une nouvelle chance de découvrir qui je suis,
Si j’ai la force de recommencer.
(3 fois)
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to Carmelle
Vous pouvez réutiliser mes traductions en indiquant la provenance. Merci!