Album:
Rosenrot (2005)
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Mazedonisch
Spring
Скокај
На еден мост, прилично високо
ги раширил еден човек рацете,
таму стои сега тој и се‘ уште се колеба,
маса луѓе се слева натаму.
И јас нема тоа да го пропуштам,
сакам одблизу тоа да го видам,
стојам во првиот ред
и се дерам.
Човекот сака од мостот да слезе,
луѓето почнуваат да го мразат,
прават еден густ кордон
и не сакаат да го пуштат доле.
Така, се качува тој уште еднаш нагоре,
и толпата почнува да беснее,
тие ја сакаат неговата утроба
и се дерат:
Скокај...
Скокај, искупи ме,
скокај, не ме разочарувај,
скокај за мене, скокни во светлината,
скокај.
Сега почнува човекот да плаче,
(крадешкум се протуркува еден облак)
се прашува: што направив?
(пред сонцето; станува ладно)
Сакав само да уживам во глетката
(масата луѓе се разбранува)
и вечерното небо да го видам
(и се дерат)
Скокај...
Се дерат
Скокај
Скокај, искупи ме,
скокај, не ме разочарувај,
скокај за мене, скокни во светлината,
скокај.
Крадешкум се протуркува еден облак
пред сонцето; станува ладно,
но, илјада сонца горат само за тебе.
Кришум се прикрадувам на мостот
го удирам одзади во грбот,
го избавувам од овој срам
и се дерам по него:
Скокај...
Скокај, искупи се,
скокај, не ме разочарувај,
скокај, скокај за мене,
скокај, не ме разочарувај.
Song details
Translation details
Give a shoutout to velesliepaja
Rammstein TOP 3
Über den Übersetzer
velesliepajaSuper-Mitglied
Beiträge
- 195 Übersetzungen
- 1 Lied
- 108 Mal gedankt
- 19 Übersetzungsanfragen erfüllt für 14 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 9 Kommentare hinterlassen
- 1 Künstler hinzugefügt
MutterspracheMazedonisch
FließendSerbisch
FortgeschrittenDeutsch, Englisch, Lettisch
1