Sorry

Run On (OST)

Übersetzung auf Russisch

3 Übersetzungen

Album:

Run On OST Part 6

Originaltext

Englisch, Koreanisch

Übersetzung

Russisch

Sorry

쏟아지던 여름의 열기도

가를 수가 없었던

우리의 밤을 기억해

설레이던 우리의 맘도

계절이 흘러

커져가 보란 듯이

기나긴 하루 견딜 수 있던 이유

너도 나와 같다면

I’m sorry 우리 행복했던

시간이 너무 가득해서

감당할 수 없게 난

너로 가득해져 가

I’m sorry but I need to love you right now

수없이 난 너로 채워왔고

너로 행복해질 때면

왜일까 더 불안해져

흘러가듯 살아보려 해도

문득 커져 버린 네 모습에

이런 게 사랑일까

기나긴 하루 견딜 수 있던 이유

너도 나와 같다면

I’m sorry 우리 행복했던

시간이 너무 가득해서

감당할 수 없게 난

너로 가득해져 가

I’m sorry but I need to love you right now

미안해란 말을 지우면

별로 해준 말이 없어

사랑해 이보다 더

따뜻한 말들로 채워줄게

I’m sorry 우리 행복했던

시간이 너무 가득해서

감당할 수 없게 난

너로 가득해져 가

I’m sorry but I need to love you right now

I’m sorry 우리 행복했던

시간이 너무 가득해서

너무 커져 버린 널

사랑할 수밖에 난

I’m sorry but I need to love you right now

Прости

Нашу ночь, когда разливающуюся летнюю

Жару невозможно было остановить,

Помню я...

Наши трепещущие сердца,

Что протекают сквозь года,

Будто больше становятся...

Причина, по которой мог выдержать долгий день,

Это то, что ты чувствуешь то же, что я...

Прости, нашим счастьем

Время было так полно,

Что не мог справиться с этим я,

Заполняясь тобою до конца...

Прости, но мне нужно любить тебя сейчас...

Бесконечно наполнен тобой,

И когда счастлив из-за тебя,

Почему начинаю нервничать я?

Я пытаюсь плыть по течению, но

Тебя вдруг стало так много в моей жизни...

Это ли любовь?

Причина, по которой мог выдержать долгий день,

Это то, что ты чувствуешь то же, что я...

Прости, нашим счастьем

Время было так полно,

Что не мог справиться с этим я,

Заполняясь тобою до конца...

Прости, но мне нужно любить тебя сейчас...

Если стереть слова "Прости",

То не особо много сказал тебе я...

Больше, чем "Люблю тебя",

Тёплыми словами наполню тебя...

Прости, нашим счастьем

Время было так полно,

Что не мог справиться с этим я,

Заполняясь тобою до конца...

Прости, но мне нужно любить тебя сейчас...

Прости, нашим счастьем

Время было так полно,

Слишком много тебя,

Что неизбежно влюблён в тебя я...

Прости, но мне нужно любить тебя сейчас...

Song details

Translation details

Надеюсь мой перевод вам понравился!(-‿‿-) ☆ Буду рада помощи, если есть неточности в переводе))o(≧▽≦)o
(p.s. поставьте пожалуйста "Спасибо!" за перевод, вам не сложно, а мне приятно!♡ (´ε｀ ) )

I hope you enjoyed my translation!(-‿‿-) ☆I will be glad to help if there are inaccuracies in the translation))o(≧▽≦)o
(p.s. please put “Thank you!” for the translation, it’s not difficult for you, but I’m very happy!♡ (´ε｀ ) )

Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).