Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Something
Something in the way she moves
attracts me like no other lover
something in the way she woos me
I don't want to leave her now
you know I believe and how
somewhere in her smile she knows
that I don't need no other lover
something in her style that shows me
I don't want to leave her now
you know I believe and how
You're asking me will my love grow
I don't know, I don't know
you stick around now it may show
I don't know, I don't know
something in the way she knows
and all I have to do is think of her
something in the things she shows me
I don't want to leave her now
you know I believe and how
Quelque chose
Quelque chose dans sa façon de bouger
M’attire comme ne fait nulle autre amante...
Quelque chose dans sa façon de me séduire ...
Je ne veux pas la quitter maintenant..
Vous savez combien je crois en elle..
Quelque part, dans son sourire, elle sait
Que je n'ai pas besoin d'en aimer une autre..
Quelque chose dans son style me le montre...
Je ne veux pas la quitter maintenant..
Vous savez combien je crois en elle..
Tu me demandes si mon amour s'agrandir..
Je ne sais pas, je ne sais pas...
T'éloigne pas, bientôt, ça peut se produire ..
Je ne sais pas, je ne sais pas..
Quelque chose dans la façon dont
elle sait
Que la seule chose que je dois faire, c’est penser à elle..
Quelque chose dans tous les signes qu'elle me montre...
Je ne veux pas la quitter maintenant..
Vous savez combien je crois en elle...
Song details
Translation details
George Harrison TOP 3
Über den Übersetzer
Hubert ClolusGuru
Beiträge
- 2241 Übersetzungen
- 532 Lieder
- 6010 Mal gedankt
- 65 Übersetzungsanfragen erfüllt für 34 Mitglieder
- hat 14 Lieder transkribiert
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 5 Idiome erklärt
- hat 2615 Kommentare hinterlassen
- 29 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch, Französisch
MittelstufeDeutsch, Spanisch
3
Kommentare 4
Vidéo correspondant pas à la chanson.
Video updated.
Thanks so much !
You're welcome!