Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Something
Something in the way she moves
attracts me like no other lover
something in the way she woos me
I don't want to leave her now
you know I believe and how
somewhere in her smile she knows
that I don't need no other lover
something in her style that shows me
I don't want to leave her now
you know I believe and how
You're asking me will my love grow
I don't know, I don't know
you stick around now it may show
I don't know, I don't know
something in the way she knows
and all I have to do is think of her
something in the things she shows me
I don't want to leave her now
you know I believe and how
Irgendetwas
Irgendetwas an der Art, wie sie sich bewegt
Zieht mich an wie kein anderes Liebchen
Etwas in der Art, wie sie mich umwirbt
Ich will sie nun nicht mehr verlassen
Weißt du, ich glaub an sie, und wie!
Irgendwo in ihrem Lächeln weiß sie es
Dass ich keine andere Geliebte brauche
Etwas in ihrem Stil, das mir zeigt
Ich will sie nun nicht mehr verlassen
Weißt du, ich glaub an sie, und wie!
Du fragst mich, ob meine Liebe wachsen wird
Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Du bleibst jetzt in der Nähe, es mag sich zeigen
Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Etwas in der Art, wie sie es weiß
Und alles, was ich tun muss, ist an sie zu denken
Etwas in den Dingen, die sie mir zeigt
Ich will sie nun nicht mehr verlassen
Weißt du, ich glaub an sie, und wie!
Song details
Translation details
Hubert Clolus
George Harrison TOP 3
Über den Übersetzer
LobolyrixEditor/in
Beiträge
- 13094 Übersetzungen
- 1398 Lieder
- 67830 Mal gedankt
- 4563 Übersetzungsanfragen erfüllt für 731 Mitglieder
- hat 9 Lieder transkribiert
- hat 370 Idiome hinzugefügt
- hat 147 Idiome erklärt
- hat 5571 Kommentare hinterlassen
- hat 3491 Anmerkungen hinzugefügt
- 118 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch, Französisch, Spanisch
FortgeschrittenAltgriechisch, Italienisch, Latein
MittelstufeKatalanisch
AnfängerPortugiesisch, Niederländisch
10
Kommentare 2
Merci beaucoup, Hubert ... et joyeux noël ! :)