Album:
Nathaniel Rateliff & The Night Sweats (2015)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
S.O.B.
S.O.B.
Ich brauch jemanden, der mir hilft
Ich brauch jemandes Hand
Ich brauch jemanden, der mich festhält
Ich brauch jemanden, der sich um mich kümmert
Ich winde mich schon und schüttle den Körper
Ich fang an, mir die Haare auszureißen
Ich werd mich bedecken mit der Asche von dir
Und keine Sau wird das scheren!
Hurensohn, gib mir 'nen Drink!
Noch 'ne Nacht
Das bring ich nicht
Hurensohn
Komm ich nicht ins Reine
Sauf ich mein Leben weg
Hab jetzt siebzehn Jahre
Die schmeiß ich zurück
Noch siebzehn, und ich bin tot
Und bitte, jemand binde mich fest
Oder jemand hol mir 'nen verdammten Drink!
Hurensohn, gib mir 'nen Drink!
Noch 'ne Nacht
Das bring ich nicht
Hurensohn
Komm ich nicht ins Reine
Sauf ich mein Leben weg
Hey! Hey!
(x 4)
Mein Herz, das bricht, die Hände zittern
Ungeziefer kriecht über mich
Hurensohn, gib mir 'nen Drink!
Noch 'ne Nacht
Das bring ich nicht
Hurensohn
Komm ich nicht ins Reine
Sauf ich mein Leben weg
Yeah
Hurensohn, gib mir 'nen Drink!
Noch 'ne Nacht
Das bring ich nicht
Hurensohn
Komm ich nicht ins Reine
Sauf ich mein Leben weg
Yeah, aah..
Song details
Translation details
Give a shoutout to Lobolyrix
Kommentare des Autors:
S.O.B.: Son of a bitch (Hurensohn)
Nathaniel Rateliff TOP 3
Über den Übersetzer
LobolyrixEditor/in
Beiträge
- 13094 Übersetzungen
- 1398 Lieder
- 67830 Mal gedankt
- 4563 Übersetzungsanfragen erfüllt für 731 Mitglieder
- hat 9 Lieder transkribiert
- hat 370 Idiome hinzugefügt
- hat 147 Idiome erklärt
- hat 5571 Kommentare hinterlassen
- hat 3491 Anmerkungen hinzugefügt
- 118 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch, Französisch, Spanisch
FortgeschrittenAltgriechisch, Italienisch, Latein
MittelstufeKatalanisch
AnfängerPortugiesisch, Niederländisch
4
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.