Auch performt von:
Album:
Funhouse (2008)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Portugiesisch
So What
E Daí
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Acho que acabei de perder meu namorado
Não sei para onde ele foi
Então vou gastar o meu dinheiro
E não pagar seu aluguel
Eu agora tenho uma nova atitude
E vou usá-la esta noite
Eu vou entrar em apuros
Eu quero começar uma briga
Na, na, na, na, na, na, na
Eu quero começar uma briga
Na, na, na, na, na, na, na
Eu quero começar uma briga
E daí, ainda sou uma estrela do Rock
Tenho minhas jogadas e não preciso de você
E, quem diria, estou me divertindo ainda mais
Agora que acabamos eu vou te mostrar essa noite
Que estou bem, tudo certo, e que você é um tolo
E daí, eu sou uma estrela do Rock
Tenho minhas jogadas e eu não te quero hoje
O garçom levou minha mesa
E deu para Jessica Simps
Acho que vou sentar com o baterista
Ao menos ele sabe como cantar
E daí se essa música tocar no rádio?
Alguém vai morrer
Eu vou entrar em confusão
Meu ex vai começar uma briga
Na, na, na, na, na, na, na
Ele vai começar uma briga
Na, na, na, na, na, na, na
Sim, ele vai começar uma briga
E daí, ainda sou uma estrela do Rock
Tenho minhas jogadas e não preciso de você
E, quem diria, estou me divertindo ainda mais
Agora que acabamos eu vou te mostrar essa noite
Que estou bem, tudo certo, e que você é um tolo
E daí, eu sou uma estrela do Rock
Tenho minhas jogadas e eu não te quero hoje
Você nunca esteve lá
Você quer tudo mas isso não é justo
Te dei minha vida e tudo o que eu tinha
Você estava lá, você me deixou caír
E daí, ainda sou uma estrela do Rock
Tenho minhas jogadas e não preciso de você
E, quem diria, estou me divertindo ainda mais
Agora que acabamos eu vou te mostrar essa noite
Que estou bem, tudo certo, e que você é um tolo
E daí, eu sou uma estrela do Rock
Tenho minhas jogadas e eu não te quero hoje
Que estou bem, tudo certo, e que você é um tolo
E daí, eu sou uma estrela do Rock
Tenho minhas jogadas e eu não te quero hoje
Song details
Translation details
Help to translate
Pink TOP 3
Über den Übersetzer
Don JuanModerator/in
Beiträge
- 11279 Übersetzungen
- 4 Transliterationen
- 10498 Lieder
- 553 Sammlungen
- 21593 Mal gedankt
- 440 Übersetzungsanfragen erfüllt für 244 Mitglieder
- hat 199 Lieder transkribiert
- hat 209 Idiome hinzugefügt
- hat 190 Idiome erklärt
- hat 53471 Kommentare hinterlassen
- 114 Untertitel hinzugefügt
- 1772 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePortugiesisch
FließendEnglisch
MittelstufeItalienisch, Spanisch
AnfängerFranzösisch, Griechisch, Indigene Sprachen (Brasilien), Latein
3
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.