Album:
Maëlle (2019)
Originaltext
Französisch
Übersetzung
Englisch
Si
If
When I think back on my childhood
That suddenly vanishes, I remember
The shadows dance in silence
And in my nights the dreams have no end.
Of my ten years under my blue eyelashes
I feel the rain, I'm waiting to be in love.
I do knots to my childhood
And sleepless nights, I wake up on fire.
If, if someone had told me my life story.
If, if somewhere it was all written down.
If
If, if I'd known you'd be waiting for me here.
Say, I wouldn't have been so afraid to be who I am.
If
What's the law that put me here,
Where does the incredible good fortune that smiles at me come from?
Will I then be up to you ?
On the rendezvous I sing to your madness.
I have in my heart so much pain, so much sweetness.
Like I had a thousand lives.
I want to give you this heart,
Drop it off quietly and say thank you.
If, if someone had told me my life story.
If, if somewhere it was all written down.
If
If, if I'd known you'd come here.
Say, tell me this is a dream for you too.
If
If, if we had to do it all over again today.
Say, tell me you'd do it all over again like this.
If
If
Song details
Translation details
Maëlle TOP 3
Über den Übersetzer
SongsEFExperte
Beiträge
- 304 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 261 Lieder
- 12 Sammlungen
- 4711 Mal gedankt
- 79 Übersetzungsanfragen erfüllt für 57 Mitglieder
- hat 24 Lieder transkribiert
- hat 3 Idiome hinzugefügt
- hat 5 Idiome erklärt
- hat 193 Kommentare hinterlassen
- hat 143 Anmerkungen hinzugefügt
- 45 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch
AnfängerEsperanto, Italienisch, Latein
22
Kommentare 1
What a beautiful song???