Album:
Maëlle (2019)
Originaltext
Französisch
Übersetzung
Türkisch
Si
Eğer
Bir anda yok olan çocukluğumu
Yeniden düşündüğüm zaman hatırlıyorum
Gölgeler sessizlik içinde dans ediyorlar
Ve gecelerimde rüyaların sonu yok
10 yaşımdan beri mavi kirpiklerimin altında
Yağmuru hissediyorum, aşık olmayı bekliyorum
Çocukluğuma düğümler atıyorum
Ve uykusuz gecelerde ateşler içinde uyanıyorum
Eğer, hayatım bana anlatılmış olsaydı
Eğer, bir yerde her şey yazılmış olsaydı
Eğer
Eğer beni burada beklediğini bilmiş olsaydım
Söyle, şimdi olduğum kişi olmaktan böyle korkmayacaktım
Eğer
Beni buraya koyan kanun nedir
Bana gülen olağanüstü şans nereden geliyor ?
O zaman senin yüksekliğinde olacak mıydım ?
Randevularda senin çılgınlığına şarkılar söylüyorum
Kalbimde pek çok sızı pek çok yumuşaklık var
Sanki bin tane hayatım varmış gibi
Sana bu kalbi vermek, ses çıkarmadan
Onu yerine koymak ve teşekkürler demek istiyorum
Eğer hayatım bana anlatılmış olsaydı
Eğer bir yerde her şey yazılmış olsaydı
Eğer
Eğer burada beklediğini bilseydim
Söyle, bunun senin için de bir hayal olduğunu söyle bana
Eğer
Eğer bugün her şeyi yeniden yapmamız gerekseydi
Söyle, her şeyi böyle yapardık de
Eğer
Eğer
Song details
Translation details
Maëlle TOP 3
Über den Übersetzer
ahmet kadıGuru
Beiträge
- 978 Übersetzungen
- 9 Transliterationen
- 440 Lieder
- 7651 Mal gedankt
- 527 Übersetzungsanfragen erfüllt für 275 Mitglieder
- hat 167 Lieder transkribiert
- hat 19 Idiome hinzugefügt
- hat 22 Idiome erklärt
- hat 522 Kommentare hinterlassen
- 68 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTürkisch
FließendFranzösisch
FortgeschrittenEnglisch
2
Ahmet KADI