Album:
Dead Letters (2003)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Russisch
In the Shadows
В тени
Лишён сна,
Я лишён сна, пока не найду ответ.
Не остановлюсь,
Я не остановлюсь, пока не отыщу лекарство от этой разрушающей болезни.
Порой
Я чувствую желание сдаться и ощущаю себя таким слабым.
Так или иначе,
Я знаю, что меня преследует желание быть востребованным.
Я наблюдал,
Я ждал
Своего времени в тени.
Я искал,
Я жил
Ради завтрашнего дня всю свою жизнь.
В тени.
В тени.
Они говорят,
Что нужно научиться убивать, чтобы чувствовать себя в безопасности.
Но я
Скорее покончу с собой, чем превращусь в их раба.
Порой
Я чувствую, что мне следует поиграть с огнём,
Так или иначе,
Я просто не хочу стоять на месте и ждать чуда.
Я наблюдал,
Я ждал
Своего времени в тени.
Я искал,
Я жил
Ради завтрашнего дня всю свою жизнь.
В последнее время я хожу по кругу, наблюдаю и чего-то жду.
Пойми меня, коснись меня, излечи меня, вознеси меня.
Я наблюдал,
Я ждал
Своего времени в тени.
Я искал,
Я жил
Ради завтрашнего дня всю свою жизнь.
Я наблюдал,
Я ждал,
Я искал,
Я жил ради завтрашнего дня всю свою жизнь.
В тени.
В тени.
Я ждал.
Song details
Translation details
The Rasmus TOP 3
Über den Übersetzer
Tuuli TalvinenGuru
Beiträge
- 957 Übersetzungen
- 691 Lieder
- 1 Sammlung
- 4794 Mal gedankt
- 39 Übersetzungsanfragen erfüllt für 30 Mitglieder
- hat 9 Lieder transkribiert
- hat 16 Idiome hinzugefügt
- hat 21 Idiome erklärt
- hat 39 Kommentare hinterlassen
- 61 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch
MittelstufeFinnisch, Französisch
AnfängerEnglisch, Schwedisch
6
Если вы обнаружили ошибку в моём переводе, смело сообщайте об этом.