Auch performt von:
Album:
Self Control (1984)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Finnisch
Self Control
Itsehillintä
Oi, yö on maailmani
Kaupungin valot, meikatut tytöt
Päivänvalossa millään ei ole mitään merkitystä
Yöaika imartelee
Yöllä, ei ole kontrollia
Jokin rikkoutuu seinän läpi
Valkoiset ylläsi kun kävelet
Sieluni katua pitkin
Sinä otat minut, sinä otat minun itsehillintäni
Saat minut elämään vain yötä varten
Ennen aamunkoittoa tarina on jo kerrottu
Sinä otat minut, sinä otat minun itsehillintäni
Toinen yö, toinen päivä vaihtuu
En ikinä lakkaa ihmettelemästä miksi
Autat minua unohtamaan roolini
Sinä otat minut, sinät otat minun itsehillintäni
Minä, minä elän yön olentojen joukossa
Minulla ei ole halua yrittää panna vastaan
Uutta huomista vastaan, joten kai minun pitää vain uskoa
Että huomista ei ikinä tule
Turvallinen yö, elän unelmieni metsässä
Tiedän yön olevan muuta kuin mille se näyttää
Minun täytyy uskoa johonkin, joten saan itseni uskomaan siihen
Että tämä yö ei ikinä lopu
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oi, yö on maailmani
Kaupungin valot, meikatut tytöt
Päivänvalossa millään ei ole mitään merkitystä
Yöaika imartelee
Minä, minä elän yön olentojen joukossa
Minulla ei ole halua yrittää panna vastaan
Uutta huomista vastaan, joten kai minun pitää vain uskoa
Että huomisesta ei tiedä
Turvallinen yö, elän unelmieni metsässä
Tiedän yön olevan muuta kuin mille se näyttää
Minun täytyy uskoa johonkin, joten saan itseni uskomaan siihen
Että tämä yö ei ikinä lopu
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sinä otat minut, sinä otat minun itsehillintäni
Sinä otat minut, sinä otat minun itsehillintäni
Sinä otat minut, sinä otat minun itsehillintäni...
Song details
Translation details
Laura Branigan TOP 3
Über den Übersetzer
SininenExperte
Beiträge
- 209 Übersetzungen
- 78 Lieder
- 544 Mal gedankt
- 85 Übersetzungsanfragen erfüllt für 26 Mitglieder
- hat 7 Lieder transkribiert
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 4 Idiome erklärt
- hat 35 Kommentare hinterlassen
- 7 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch
MittelstufeFranzösisch, Schwedisch
AnfängerArabisch
2
If you like my translations, please click that "Thanks" button :) And if you feel like there's a mistake or something could be said better, please leave a comment or PM me.