Auch performt von:
Album:
Self Control (1984)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Rumänisch
Self Control
Autocontrol
O, noaptea e lumea mea,
Lumina oraşului, o fată machiată,
Ziua nimic nu contează,
Noaptea te flatează,
Noaptea, fără control,
Prin zid ceva se rupe,
Purtând alb în timp ce mergi
Pe strada sufletului meu.
Mă faci, mă faci să-mi pierd autocontrolul,
M-ai făcut să trăiesc doar pentru noapte,
Înainte ca dimineaţa să vină povestea este spusă,
Mă faci, mă faci să-mi pierd autocontrolul.
Încă o noapte, încă o zi trec,
Niciodată nu încetez a mă întreba de ce
Mă ajuţi să uit să-mi joc rolul,
Mă faci, mă faci să-mi pierd autocontrolul.
Eu, eu trăiesc printre creaturile nopţii,
Nu mai am puterea de a încerca şi de a lupta
Împotriva unei noi zile de mâine, deci o să mă conving singură
Că ziua de mâine nu va mai veni niciodată.
O noapte sigură, locuiesc în pădurea visului meu,
Ştiu că noaptea nu e aşa cum ar părea,
Trebuie să cred în ceva, aşa că mă conving singură
Că noaptea asta nu va trece niciodată.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
O, noaptea e lumea mea,
Lumina oraşului, o fată machiată,
Ziua nimic nu contează,
Noaptea te flatează.
Eu, eu trăiesc printre creaturile nopţii,
Nu mai am puterea de a încerca şi de a lupta
Împotriva unei noi zile de mâine, deci o să mă conving singură
Că ziua de mâine nu va mai veni niciodată.
O noapte sigură,locuiesc în pădurea visului meu,
Ştiu că noaptea nu e aşa cum ar părea,
Trebuie să cred în ceva aşa că mă conving singură
Că noaptea asta nu va trece niciodată.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mă faci, mă faci să-mi pierd autocontrolul,
Mă faci, mă faci să-mi pierd autocontrolul,
Mă faci, mă faci să-mi pierd autocontrolul.
Song details
Translation details
Give a shoutout to licorna.din.vis
Laura Branigan TOP 3
Über den Übersetzer
licorna.din.visModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 2327 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 1048 Lieder
- 43180 Mal gedankt
- 279 Übersetzungsanfragen erfüllt für 106 Mitglieder
- hat 6 Lieder transkribiert
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 1090 Kommentare hinterlassen
- 146 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRumänisch
FließendEnglisch, Französisch
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeFranzösisch, Latein
AnfängerItalienisch, Spanisch
26
Kommentare 1