Album:
Herzeleid (1995)
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Ukrainisch
Seemann
Матрос
Заходь на мій човен!
Назріває шторм і настає ніч.
Куди ти прямуєш?
Ти йдеш геть на самоті.
Хто триматиме твою руку,
Коли вона потягне тебе донизу?
Куди ти прямуєш?
Так безмежне холодне море.
Заходь на мій човен!
Осінній вітер натягує вітрила.
І от ти стоїш біля ліхтаря
Зі сльозами на обличчі.
Денне світло падає збоку,
Осінній вітер спустошив вулиці
І от ти стоїш біля ліхтаря
Маєш сльози на обличчі.
Вечірнє світло розганяє тіні.
Час зупиняється і приходить осінь.
Заходь на мій човен!
Туга буде
Керманичем.
Заходь на мій човен!
Найкращим моряком
Був, авжеж, я.
І от ти стоїш біля ліхтаря
Маєш сльози на обличчі.
Запалюєш вогонь від свічки.
Час зупиняється і приходить осінь.
Вони говорять тільки про твою матір.
Тільки ніч така безжальна.
Зрештою залишився я один.
Час зупиняється
І мені холодно.
Song details
Translation details
Give a shoutout to vecherukt
Rammstein TOP 3
Über den Übersetzer
vecheruktSuper-Mitglied
Beiträge
- 148 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 111 Lieder
- 1223 Mal gedankt
- 3 Übersetzungsanfragen erfüllt für 3 Mitglieder
- hat 18 Kommentare hinterlassen
- 12 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSurzhyk, Ukrainisch
FließendEnglisch, Russisch
MittelstufeNiederländisch, Deutsch
AnfängerWeißrussisch, Spanisch, Polnisch, Französisch, Slowakisch, Kroatisch
7