Auch performt von:
Album:
Between The Buttons (1967)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Serbisch
Ruby Tuesday
She would never say where she came from
Yesterday don’t matter if it’s gone
While the sun is bright
Or in the darkest night
No one knows
She comes and goes
Goodbye, Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I’m gonna miss you
Don’t question why she needs to be so free
She’ll tell you it’s the only way to be
She just can’t be chained
To a life where nothing’s gained
And nothing’s lost
At such a cost
Goodbye, Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I’m gonna miss you
There’s no time to lose, I heard her say
Catch your dreams before they slip away
Dying all the time
Lose your dreams and you will lose your mind
Ain’t life unkind?
Goodbye, Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I’m gonna miss you
Goodbye, Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I’m gonna miss you
Krasni utorak
Nikad ne bi rekla odakle je došla
Prošlost nije bitna ako je prošla
I dok sunce žeže
Dok hladnoća noći steže
Ne zna se šta sprema
Sad je tu, a sad je nema
Zbogom moj utorku krasni
Imenom ružnim ko te može zvati
Iako će sutra druga doći
Ti ćeš mi nedostajati
Što je tako slobodna ne pitaj je ti
Reći će ti samo da drukčije ne može biti
Lancem ne možeš da je stežeš
U život bez dobitka da je vežeš
I tamo gde gubitka nema
Ma kakva da je cena
Vremena za gubljenje nema, čuh je kako reče
Zgrabi svoj san pre nego što uteče
Lagano se umire
Izgubićeš razum ako san ti se skrije
Zar život surov nije
Song details
Translation details
Give a shoutout to Neoplant
