Album:
The Beauty and the Sea [2008]
Originaltext
Ladino (Judäo-Spanisch)
Übersetzung
Englisch
Roza
Rose
Rose, you're so beautiful
your color is so appealing
everyone smiles at you
there's no one who grows tired
of admiring your beauty.
But none can see that your leaves
are like a cradle, collecting the rain's tears
but none can see because they don't want to
see nor know that you have thorns.
Your fragrance is very sweet,
it blends with the rain
everyone surrounds you
you bloom very beautifully,
like fanning butterflies.
Rose, uncover your wonderful lips
but hide your arrows.
Song details
Translation details
Give a shoutout to mikistli
Mor Karbasi TOP 3
Über den Übersetzer
mikistliModerator/in
Beiträge
- 5974 Übersetzungen
- 436 Transliterationen
- 7671 Lieder
- 930 Sammlungen
- 31050 Mal gedankt
- 821 Übersetzungsanfragen erfüllt für 337 Mitglieder
- hat 858 Lieder transkribiert
- hat 165 Idiome hinzugefügt
- hat 227 Idiome erklärt
- hat 17053 Kommentare hinterlassen
- hat 1622 Anmerkungen hinzugefügt
- 160 Untertitel hinzugefügt
- 698 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch, Spanisch
FließendLadino (Judäo-Spanisch)
FortgeschrittenIndigene Sprachen (Mexiko)
MittelstufeAragonesisch, Asturisch, Kantabrisch, Katalanisch, Dänisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Latein, Portugiesisch
AnfängerNiederländisch, Japanisch, Nahuatl, Norwegisch, Russisch, Zapotekisch, Zapotekisch (Yalálag-Zapotekisch)
7