Album:
Philharmonics
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Dänisch
Riverside
Flodbreden
Ned ad floden med bådene
Hvor alle tager hen for at være alene
Hvor man ikke kan se nogen stigende sol
ned til floden løber vi
Når ved vandet drikke vi ud
Se på stenene i flodlejet
Jeg kan ud fra dine øjne sige
At du aldrig har været bed flodbreden
Nede ved vandet, flodlejet
Nogen kalder på dig, nogen siger
Svøm med strømmen og flyd bort
ned ad floden hver dag
Åh Gud,
Jeg ser hvorledes alt er iturevet i floden dyb
Og jeg ved ikke hvorfor, jeg følger vejen
Ned ad flodbreden
når den gamle flod løber forbi dine øjne
For at skylle skidtet væk fra flodbreden
Gå til vandet så ganske nært
Floden vil være dine øjne og ører
Jeg går alene til grænserne
For at falde i vandet som en sten
Så kulden går til marv og ben
Hvorfor kommer jeg helt alene herhen?
Åh Gud,
Jeg ser hvorledes alt er iturevet i floden dyb
Og jeg ved ikke hvorfor, jeg følger vejen
Ned ad flodbreden
Song details
Translation details
Agnes Obel TOP 3
Über den Übersetzer
SweaterCatModerator/in
Beiträge
- 2860 Übersetzungen
- 1919 Lieder
- 2 Sammlungen
- 8127 Mal gedankt
- 353 Übersetzungsanfragen erfüllt für 138 Mitglieder
- hat 79 Lieder transkribiert
- hat 13 Idiome hinzugefügt
- hat 19 Idiome erklärt
- hat 593 Kommentare hinterlassen
- hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
- 378 Untertitel hinzugefügt
- 426 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDänisch
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch, Deutsch, Norwegisch, Schwedisch
2
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.