Album:
Chico Buarque de Hollanda (1966)
Originaltext
Portugiesisch
Übersetzung
Englisch
A Rita
Rita
Rita took away my smile
With her smile, my conversation
She took with her what was rightfully mine
She riped me off her chest and more
She took her picture, her rags, her plate
What a blunder!
A Saint Francis statue
And a good record by Noel Rosa
Rita killed our love as a revenge
Left no inheritance behind
She didn't take money, because I had none
But she caused damages
She took my plans, my poor illusions
My 20's, my heart
And to top it off, left my guitar silent
Song details
Translation details
Give a shoutout to juliaalvares
Chico Buarque TOP 3
Über den Übersetzer
juliaalvaresExperte
Beiträge
- 240 Übersetzungen
- 89 Lieder
- 879 Mal gedankt
- 23 Übersetzungsanfragen erfüllt für 10 Mitglieder
- hat 8 Kommentare hinterlassen
- 15 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePortugiesisch
FließendEnglisch, Spanisch
AnfängerFranzösisch, Japanisch
8
