Gims

Reste

Gims
Übersetzung auf Kroatisch Übersetzungen 12 Übersetzungen Übersetzungen 12
Zu Favoriten hinzufügen
Album:
Transcendance
Originaltext
Englisch, Französisch
Übersetzung
Kroatisch

Reste

Ostani:

(Uvod - Gims)
Kao mjesec, noć se pojavljuje u mom životu
Kao iskra, ona pali vatru pod kišom
Učinila me žrtvom moje nesanice
I pitam se kako sam uspio izdržati
I ako ikad, ako bih otišao
 
(Pripjev - Gims)
Ali kamo, kamo, kamo ćeš otići, ako ikad odem?
To bi me natjeralo da (odem), ako ikad odeš
Ali kamo, kamo, kamo ćeš otići, ako ikad odem?
To bi me natjeralo da (odem), ako ikad odeš
 
(Stih 1 - Sting)
Ponekad se mjesec skriva u oblacima tako visoko iznad mene
Njena ljepota nije uspjela izvan mojih pogleda
Ali svako jutro se zapitam da li me još uvijek voli
Bacam kockice i riskiram
Bacam kockice i riskiram
 
(Pripjev - Gims)
Ali kamo, kamo, kamo ćeš otići, ako ikad odem?
To bi me natjeralo da odem, ako ikad odeš
Ali kamo, kamo, kamo ćeš otići, ako ikad odem?
To bi me natjeralo da odem, ako ikad odeš
 
(Stih- 2 - Sting)
Baš kao kiša, ona sadi cvijet u pustinji moga srca
Sve dok se ne osuši na suncu
Ali kako prolaze sati, molim se da mi se ona vrati
Usamljena sjena na mjesečini
Usamljena sjena na mjesečini
 
(Pripjev - Gims)
Ali kamo, kamo, kamo ćeš otići, ako ikad odem?
To bi me natjeralo da odem, ako ikad odeš
Ali kamo, kamo, kamo ćeš otići, ako ikad odem?
To bi me natjeralo da odem, ako ikad odeš
 
(Most - Gims)
Iza svakog tvog koraka, tu sam, ali me ne vidiš
Gdje, gdje, gdje? Ne vidiš me
Gdje, gdje, gdje? Ali sam tamo
Iza svakog tvog koraka, tu sam, ali me ne vidiš
Gdje, gdje, gdje? Ne vidiš me
Gdje, gdje, gdje? Ali sam tamo
 
(Stih 3 - Gims)
Kao ruža koju je stavila na moja prsa
Molio sam se iz straha da ne odleti i ošteti se
Učinila me žrtvom moje nesanice
I pitam se kako sam uspio izdržati
I ako ikad, ako bih otišao
 
(Pripjev - Gims)
Ali kamo, kamo, kamo ćeš otići, ako ikad odem?
To bi me natjeralo da odem, ako ikad odeš
Ali kamo, kamo, kamo ćeš otići, ako ikad odem?
To bi me natjeralo da odem, ako ikad odeš
 
(Outro - Gims)
Ali kamo, kamo, kamo ćeš otići, ako ikad odem?
To bi me natjeralo da odem, samo sam sjena na mjesečini
Ali kamo, kamo, kamo ćeš otići, ako ikad odem?
To bi me natjeralo da odem, samo sam sjena na mjesečini
Kamo, kamo, kamo, samo sam sjena na mjesečini
 
expand collapse Translation details
Balkantürk Balkantürk
submitted on 11 Apr 2020 - 14:42
Auf Anfrage von maelissaemaelissae hinzugefügt.
Give a shoutout to Balkantürk
Kommentare des Autors:

Učila sam francuski 3 godine, ne mogu potvrditi da sam 100% tečna, ali mogu razumjeti tekst poput ovog. Mislim, razumijem francuski, ali nisam tečna da prevodim na francuski, međutim mogu napraviti prijevod francuskog na moje maternje jezike

BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!