Deutsch request for "Rev"

Help translate from Kurdisch (Kurmanji) to Deutsch song Rev by Harûn

Requested by:

RoniTheKurd on 20 Apr 2023 - 11:26

Abonnieren

Originaltext

Kurdisch (Kurmanji)

Übersetzung

Deutsch

Rev

Di zivronekî ku dem dihêre

Asê me li kû me an bi kê re

Rihê min di tarîya erefê de

Her kî tê min vedigire ji xwe re

Yê lîstik danî

girt ser û kanî

Kesekî nezanî em li kû ne

Çende direvim her roj wekî hev in

Xemlên tevna me winda bûne

Tîrêjek lawaz ji esmanê me

Dadide li ser hefsarê me

Û dema rastî tazî dibe

Bi carekê pê dikeve

Wer bi bayê revê

Bila tofanek rabibe ji vê revê

Bila ser û bin bibe ev kelha derewîn

Ji nîvê wê xwe birêse jîyan ji xwelîyên xwe

Û em ê bi bayê birûsk herikin rê

Di zivronekî ku dem dihêre

Asê me li kû me an bi kê re

Rihê min di tarîya erefê de

Her kî tê min vedigire ji xwe re

Yê lîstik danî

girt ser û kanî

Kesekî nezanî em li kû ne

Çende direvim her roj wekî hev in

Xemlên tevna me winda bûne

Tîrêjek lawaz ji esmanê me

Dadide li ser hefsarê me

Û dema rastî tazî dibe

Bi carekê pê dikeve

Wer bi bayê revê

Bila tofanek rabibe ji vê revê

Bila ser û bin bibe ev kelha derewîn

Ji nîvê wê xwe birêse jîyan ji xwelîyên xwe

Û em ê bi bayê birûsk herikin rê

Zivirî bi caran

şolî bû bîra te

Lerizî garan

tarî bû rîya te

Yê lîstik danî

girt ser û kanî

Kesekî nezanî eref

Wer bi bayê revê

Bila tofanek rabibe ji vê revê

Bila ser û bin bibe ev kelha derewîn

Ji nîvê wê xwe birêse jîyan ji xwelîyên xwe

Û em ê bi bayê birûsk herikin rê

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 14 Mär 2023 - 00:53

Übersetzungen

Türkisch

Help to translate

Kurdisch (Kurmanji) → Deutsch

Kurdisch (Kurmanji) → Englisch