Italienisch request for "Nýr"

Help translate from Altnordisch to Italienisch song Nýr by SKÁLD

Requested by:

doctorJoJo on 15 Okt 2020 - 16:40

Submitter's comments:

Traduzione in rima baciata.

Abonnieren

Originaltext

Altnordisch

Übersetzung

Italienisch

Nýr

Sat þar á haugi ok sló hǫrpu,

Forseti, glaðr hirðir.

Jǫrð iðjagræna, jǫrður nýr, nýr fagrahvél.

Sat þar á haugi ok sló hǫrpu,

Bragi, glaðr hirðir.

Jǫrð iðjagræna, jǫrður nýr, nýr fagrahvél.

Minnask þar á medindóma,

ok á Fimbultýs fornar rúnir.

Minnask þar á medindóma,

jörður nýr.

Munu akrar vaxa, böls mun alls batna,

þar skulu dyggvar dróttir byggja,

ok um aldrdaga ynðis njóta.

Sat þar á haugi ok sló hǫrpu,

Forseti, glaðr hirðir.

Jǫrð iðjagræna, jǫrður nýr, nýr fagrahvél.

Minnask þar á medindóma,

ok á Fimbultýs fornar rúnir.

Minnask þar á medindóma,

jǫrður nýr.

Sat þar á haugi ok sló hǫrpu,

Forseti, glaðr hirðir.

Nýr fagrahvél.

Ok silfri þakðr it sama.

En þar, Forseti byggvir flestan dag

ok svæfir sakar.

En þar Forseti byggir flestan dag

ok svæfir sakar.

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 14 Okt 2020 - 13:29

Beitragende:

Übersetzungen

Englisch Französisch Italienisch Polnisch

Help to translate

Altnordisch → Italienisch