Ungarisch request for "Hydra"

Help translate from Japanisch to Ungarisch song Hydra by Myth & Roid

Requested by:

András Nagy on 5 Jul 2019 - 06:31

Abonnieren

Originaltext

Japanisch

Übersetzung

Ungarisch

Hydra

破滅さえ厭わないで

ねえ、未だこの手に残る欠片だって

貴方のもの

何もかも無くしても

捧げるものがあるの

未来だって　命でさえ

焼け尽きた感情も　不毛な祈りも

縋る無様も　貢ぐ愚かも

病んだ声も　汚れた両手も

傷で塞がれた心も

I have been wishing for nothing but your happiness, over and over

何もこの手に無くても

時間がまだあるのなら

何度も繰り返そう

無意味だって　無駄だっていい

積み上げた日々が無残に散っても

想いが呪いに変わったとしても

報いも無く徒労に終わってもいい

もう貴方しか見えない

暗く陰った　この道の先では

どんな光も　やがて潰えるでしょう

運命がそうなら...

希望待つように　生きるより

尽くしきるの　今を

焼け尽きた感情も　不毛な祈りも

縋る無様も　貢ぐ愚かも

何もかもが　どうなってもいい

全て貴方　捧げよう

Nothing would make me happier than if I could be with you forever……

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 6 Feb 2018 - 21:57

Übersetzungen

Deutsch Englisch: 2

Help to translate

Japanisch → Ungarisch