Deutsch request for "Hello"

Help translate from Ungarisch to Deutsch song Hello by Zséda

Requested by:

Pécz Andrea on 28 Jun 2025 - 14:40

Abonnieren

Originaltext

Ungarisch

Übersetzung

Deutsch

Hello

Mondd, mi ez a múltbeli csengés,

Amitől feléled a csend és

Maga alá temet minden zajt?

De jó beleszeretni egy hangba,

Mi a szívet el sose hagyja,

Jöhet akármi, örökké tart.

Megy az idő, még tisztán szól

Belül a hangod a múltunkból:

„Hello”

Bármit érzel, ez így volt jó.

Ez is egy újabb képzelgés,

Valahol egyszer mellém lépsz,

„Hello”

Súgod, és nem kell több szó.

Mondd, mikor a tegnapot érzem,

És a hangod hallom az éjben,

Mit akar tőlem az ébrenlét?

Ó, de jó, hogy velem ilyen csoda történt,

Benne elveszek önként,

Sose ereszt, pedig elmúlt rég.

Megy az idő, még tisztán szól

Belül a hangod a múltunkból:

„Hello”

Bármi történt, így volt jó.

Ez is egy újabb képzelgés,

Valahol egyszer mellém lépsz,

„Hello”

Mondod, és nem kell több szó.

Úgy fog véget érni az életünk talán...

...hogy ha egyszer újra látsz, nem ismersz rám.

Megy az idő, még tisztán szól

Belül a hangod a múltunkból:

„Hello”

Bármi történt, így volt jó.

Ez is egy újabb képzelgés,

Valahol egyszer mellém lépsz,

„Hello”

Mondod, és nem kell több szó.

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 21 Okt 2021 - 04:46

Urheberrecht:

Writer(s): Attila Valla, Mark Moldvai, Adrienn Zsedenyi, Szabolcs Hujber
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Übersetzungen

Englisch Finnisch Japanisch Portugiesisch

Help to translate

Ungarisch → Deutsch