Album:
Szívizomláz (2021)
Originaltext
Ungarisch
Übersetzung
Finnisch
Hello
Hello
Kerro, mikä on tämä menneisyydellinen sointu,
jonka luota hiljaisuus kuluttaa ja
hautaa itsensä alle kaiken äänen?
Mutta on hyvä rakastua ääneen,
joka ei koskaan jätä sydäntä.
Mitä vain voi tulla (eteen), se kestää ikuisesti.
Aika kuluu, se soi yhä siististi.
Äänesi menneisyydestämme on sisällä:
’’Hello.’’
Mitä tahansa tunnetkin, tämä oli hyvää näin.
Tämäkin on uudempaa haavekuvaa.
Kerran astut vierelleni jossain.
’’Hello.’’
kuiskaat, eikä enempää sanoja tarvita.
Kerro, milloin tunnen eilisen
ja kuulen äänesi yössä?
Mitä valveuni tahtoo minulta?
Oi, on hyvä, että sellainen ihme tapahtui minulle.
Katoan siihen vapaaehtoisesti.
Se ei koskaan päästä irti, vaikka se päättyi kauan sitten.
Aika kuluu, se soi yhä siististi.
Äänesi menneisyydestämme on sisällä:
’’Hello.’’
Mitä tahansa tapahtuikin, oli hyvä näin.
Tämäkin on uudempaa haavekuvaa.
Kerran astut vierelleni jossain.
’’Hello.’’
sanot, eikä enempää sanoja tarvita.
Niin tulee elämämme ehkä päätökseensä,
jos uudelleen nähdessäsi et tunnista minua.
Aika kuluu, se soi yhä siististi.
Äänesi menneisyydestämme on sisällä:
’’Hello.’’
Mitä tahansa tapahtuikin, oli hyvä näin.
Tämäkin on uudempaa haavekuvaa.
Kerran astut vierelleni jossain.
’’Hello.’’
sanot, eikä enempää sanoja tarvita.
Song details
Translation details
Jani Saunamäki
submitted on 15 Sep 2022 - 20:50
Give a shoutout to Jani Saunamäki
Help to translate
Zséda TOP 3
Über den Übersetzer
Jani SaunamäkiExperte
Beiträge
- 467 Übersetzungen
- 62 Lieder
- 382 Mal gedankt
- 51 Übersetzungsanfragen erfüllt für 38 Mitglieder
- hat 8 Lieder transkribiert
- hat 82 Kommentare hinterlassen
- 11 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch, Samisch (Nordsamisch)
FortgeschrittenSchwedisch, Ungarisch
